Planet Earth (2006) - Complete season 1 - Romana subtitrari

	Title	Language			Uploader	Date
	Planet Earth (2006)  Season pack: 1		842	1	darkster	05.03.2008

Filename	Size
Planet.Earth.EP01.From.Pole.to.Pole.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	21579
Planet.Earth.EP02.Mountains.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	21318
Planet.Earth.EP03.Fresh.Water.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	17913
Planet.Earth.EP04.Caves.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	24815
Planet.Earth.EP05.Deserts.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	22727
Planet.Earth.EP06.Ice.Worlds.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	24195
Planet.Earth.EP07.Great.Plains.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	19312
Planet.Earth.EP08.Jungles.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	23956
Planet.Earth.EP09.Shallow.Seas.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	22725
Planet.Earth.EP10.Seasonal.Forests.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	21639
Planet.Earth.EP11.Ocean.Deep.2006.720p.HDDVD.x264-ESiR.sub	22547

{364}{439}PLANETA PĂMÂNT
{464}{564}Traducere din limba engleză de Cosimo
{564}{614}martie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{998}{1036}Cu o sută de ani în urmă
{1038}{1140}trăiau pe Pământ o jumătate|de miliard de oameni.
{1184}{1306}În prezent, peste şase miliarde|populează delicata noastră planetă.
{1341}{1483}Dar chiar şi aşa, există încă locuri|abia atinse de mâna omului.
{1606}{1704}Acest program vă va purta spre|ultimele rămăşiţe de sălbăticie
{1707}{1780}şi vă va prezenta planeta şi sălbăticia ei
{1783}{1850}aşa cum nu le-aţi mai văzut până acum.
{2724}{2822}DE LA UN POL LA ALTUL
{3070}{3162}Închipuiţi-vă lumea noastră fără soare.
{3192}{3328}Pinguinii Imperiali masculi înfruntă cea mai|cruntă manifestare a vremii de pe Pământ:
{3332}{3392}iarna din Antarctica.
{3436}{3477}Este întuneric nesfârşit
{3479}{3603}iar temperaturile coboară|la minus şaptezeci grade Celsius.
{3856}{3937}Pinguinii râmân, deşi toate celelalte|fiinţe au fugit,
{3940}{4001}pentru că fiecare în parte|păzeşte o comoară:
{4004}{4080}un ou purtat pe vârful picioarelor
{4083}{4178}şi încălzit dedesubtul învelişului de puf|al stomacului.
{4302}{4366}Nu au mâncare şi nici apă,
{4369}{4455}şi nu vor revedea lumina soarelui|timp de patru luni.
{4457}{4577}Fără îndoială că nicio altă fiinţă nu|trebuie să înfrunte o încercare mai cruntă.
{4821}{4895}Pe măsură ce soarele se îndepărtează|de Antarctica
{4897}{4985}luminează cerul în nordul îndepărtat.
{5196}{5228}Este luna martie
{5231}{5306}şi lumina se reîntoarce în Nordul extrem,
{5309}{5396}punând capăt celor patru luni de întuneric.
{5708}{5772}O ursoaică polară se trezeşte.
{5774}{5857}A stat în bârlog întreaga iarnă.
...