Subtitles Slovenian xXx: State of the Union (2005)	Language: English Bulgarian Chinese Croatian English German Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian

News News archive Forum Last 48h Unreplied Search Articles Subtitles Latest 300 Latest for movies Latest for TV series Random subtitles New releases Subtitle requests New subtitle request Online translation Covers Site info Sites Rules Advertisment Support VIP account Web statistics Poll archives

xXx: State of the Union (2005) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi

Rating:

(8/10) (6 votes)

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

xXx: State of the Union (2005)

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

122135
plaz
31.07.2005 @ 11:45
374944

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
MicroDVD
1
23,976
20.86 KiB
1
2430

Release XXX.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD-iMBT

Original subtitle info

Subtitle:
Uploader:
Relation:

xXx: State of the Union (2005)
savakin
translation

Subtitles derived from this subtitle

Slovenski podnapisi

[correction] XXX: State of the Union

Description 701 MB or 718.024 KB or 735.256.576 bytes | Prevedeno na novo, pri avtomobilskih delih, ki so jih modali, nisem 100%, če je ravno prav prevedeno pa upam, da bodo vredni svoje ocene. lp plaz

Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user

Slovenski podnapisi

Download subtitle

Slovenski podnapisi

Report bad subtitle

Related subtitles

	Title	Language			Uploader	Date
	xXx: State of the Union (2005) xXx.State.of.the.Union.TC.XviD-MoF		3100	1	srebotm	29.05.2005
	xXx: State of the Union (2005) xXx.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD.AC3-CiMG		907	2	Catcher	05.08.2005
	xXx: State of the Union (2005) xXx.State.of.the.Union.2005.CUSTOM.SLOSUB.PAL.DVD...		237	1	UROSZALAR	06.01.2008
	xXx: State of the Union (2005)		337	1	plaz	28.04.2007
	xXx: State of the Union (2005) xXx.State.of.the.Union.TC.XviD-MoF		5729	1	grizlinet	12.05.2005
	xXx: State of the Union (2005) XXX.State.Of.The.Union.TC.SVCD-SAOSiN		1851	2	milko27	12.05.2005
	xXx: State of the Union (2005) XXX.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD-iMBT		2359	1	markolar23	25.07.2005

Filename	Size
XXX.State.Of.The.Union.2005.DVDRip.XviD-iMBT.sub	43314

Subtitle download statistics

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

October

November

Posted: 31.07.2005 @ 16:13:46

Comment on rating (9/10):

Super prevod.

Edino, kar me je malo motilo so predolge vrstice. S Subtitle Workshopom se da to lepo rešiti. Ukaz Ctrl+Shift+D in potem lepo zarbiješ vrstico na dva dela. Drugače pa vse štima.

Lp

Rating:

(9/10)

Posted: 01.08.2005 @ 12:20:46

Bom to upošteval in prilagodil standardom ;)

lp

Posted: 31.08.2005 @ 15:48:00

Comment on rating (10/10):
Stari zakon prevod. Hvala, pa še tko naprej!

Rating:

(10/10)

Posted: 04.09.2005 @ 16:08:07

Comment on rating (8/10):
So dosti boljši kot prejšnji!

Rating:

(8/10)

Posted: 15.09.2005 @ 14:19:28

Comment on rating (10/10):

podnapisi vredu

lepo se ujemajo tudi z filmov pred predhodnega nastavlanja

Rating:

(10/10)

Posted: 15.09.2005 @ 20:58:46

Za čisto 10 sigurno niso, so pa kar se tiče velikih začetnic, končnih ločil itd. odlični.

Posted: 21.09.2005 @ 10:50:23

Jaz sem čist zadovoljen s prevodom. Še tako naprej. Thanks!

Posted: 30.10.2005 @ 18:57:47

Comment on rating (7/10):

prevod je zelo dober, vendar preveč preveč predolgih vrstic.

Rating:

(7/10)

Posted: 11.12.2005 @ 09:50:39

Comment on rating (8/10):

Podnapisi so super...edino vrstice so predolge...

samo kr tko naprej...

Rating:

(8/10)