Modern Times (1936) - Türkçe altyazı

	Title	Language			Uploader	Date
	Modern Times (1936)		6	1	kvrle	02.08.2010
	Modern Times (1936)		9	1		02.02.2011
	Modern Times (1936)     Modern.Times.1936.Special.Edition.720p.BluRay.DTS...		11	1		11.04.2011
	Modern Times (1936)		56	1		02.05.2004

Filename	Size
Modern Times.mv2	534
Modern Times.mvd	354
Modern Times ENG.srt	4096
Modern Times ENG.sub	2939
Modern Times TUR.srt	10799
Modern Times TUR.sub	7318

{74}{98}Çeviri: Günebakan - Andante
{148}{335}Charlie Chaplin|ASRÝ ZAMANLAR
{1313}{1457}"Asri Zamanlar" Endüstrinin,|bireysel giriţimin bir hikayesi...
{1479}{1594}...mutluluk arayýţýndaki insanlýđýn.
{3852}{3948}Kýsým 5, hýzlandýr onu, 401.
{4252}{4335}{y:i}Ustabaţý dikkat, 5. hatta|{y:i}sorun var, somun sýkýţtýrmasýný denetle.
{4341}{4455}{y:i}5. hatta somun gevţek geliyor,|{y:i}ustabaţý dikkat
{6293}{6419}Be adam!|Kýsým 5, daha hýzlý, 47.
{6646}{6749}{y:i}Destek görevlisi, geçiyor,|{y:i}Destek görevlisi, geçiyor!
{7523}{7588}Sallanmayý býrak, iţinin baţýna dön!
{7594}{7656}Devam et!
{9157}{9180}{y:i}Günaydýn dostlarým.
{9186}{9276}{y:i}Bu kayýt size Satýţ Konuţma Kayýt|{y:i}Ţirketi tarafýndan geliyor
{9282}{9322}{y:i}Konuţmacýnýz,|{y:i}mekanik satýcý.
{9328}{9397}{y:i}Bay. J. Willacomb Bellows'u|{y:i},takdim edebilir miyim
{9402}{9447}{y:i}Bellows Besleme Makinasýnýn mucidi,
{9452}{9529}{y:i}adamlarýnýzý iţ baţýnda otomatik olarak|{y:i}besleyen kullanýţlý bir cihaz.
{9535}{9602}{y:i}Öđle yemeđi için durmayýn.|{y:i}Rakiplerinizin önüne geçin.
{9608}{9656}{y:i}Bellows besleme makinasý|{y:i}yemek molasýný önleyecek,
{9661}{9732}{y:i}üretiminizi arttýracak|{y:i}ve masraflarýnýzý azaltacaktýr.
{9738}{9809}{y:i}Bu harika aletin bazý özelliklerini|{y:i}belirtmemize izin verin.
{9815}{9880}{y:i}Güzel aerodinamik çizgili gövdesi,
{9886}{9991}{y:i}elektrogeçirgen metal bilyalar ile|{y:i}sessizleţtirilmiţ çalýţma düzgünlüđü.
{9997}{10055}{y:i}Size otomat çorba kasesini sunalým,
{10060}{10126}{y:i}sýkýţtýrýlmýţ hava üfleyicisi,|{y:i}üflemek gerekli deđil,
{10131}{10181}{y:i}çorbayý sođutmak için|enerji gerektirmez.
{10187}{10260}{y:i}Otomatik gýda iticili|{y:i}döner tabađa dikkat edin.
{10266}{10325}{y:i}Çift-eklemli mýsýr besleyicimizi izleyin,
{10331}{10367}{y:i}senkronize aktarmalý,
{10373}{10455}{y:i}ki bu sadece dil ucunuzla|{y:i}vites deđiţtirmenizi sađlar.
...