Subtitles Slovenian My Name Is Earl (2005)

Subtitles

Language:
    


Search
 Year:    
toggle advanced search

My Name Is Earl (2005) - S01E01 - Pilot - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


My Name Is Earl (2005) - Pilot
General
ID:
Uploader:
Date:
OMDB:



147010
Bassoon
09.02.2006 @ 18:40
423880


Subtitle info
Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:
Slovenian
SubRip
1
23,976
10.73 KiB
1
857
Release My.Name.Is.Earl.S01E01.HDTV.XviD-LOL
Episode info
Season:
Episode:
Title:
1
1
Pilot
Description Pilot serije. Prevedeno po zvočnem zapisu.


Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user All subtitles for this episode
Filename
Size
Slovenski podnapisi My.Name.Is.Earl.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
27160
Subtitle download statistics
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles Subtitles
  3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3
  November  

1 page
 Rekrut
    Posted: 09.02.2006 @ 21:49:28
    Super. Hvala. A lahk pričakujemo prevode vseh epizod?

     Bassoon
      Posted: 09.02.2006 @ 22:03:31
      Seveda. Danes sem naložil še drugo, sledijo pa vse naslednje, ko jih prevedem.
       maf88
        Posted: 09.02.2006 @ 22:18:16
        Zakaj se pa trudiš po zvocnem? Jst mam angleške za vseh 15 dosedaj, pa mislim da jih je tut na strani kar nekaj...PM, ce rabiš kaj angleških...

         eLiSiR
          Posted: 10.02.2006 @ 01:15:02
          Ujemajo se tudi z verzijo: My.Name.Is.Earl.1x01.Pilot.HDTV.XviD-FoV.avi

           spucek
            Posted: 10.02.2006 @ 02:17:15
            Hvala, upam, da boš sedaj najprej prevajal novejše dele, tako, da bomo lahko sproti gledali to odlično serijo s podnapisi.

             losharold
              Posted: 16.02.2006 @ 11:37:28
              Comment on rating (7/10):
              Zdravo. Sem pogledal še enkrat prvi del s podnapisi. Subi so kar v redu, je pa nekaj napak. Timing malce zamuja, opazne so pa tudi slovnčne napake. Drugič spusti sub skozi črkovalnik pri Subtitlu wrkshopu. Manjka kakšna vejica, preveč pa so tudi pomišljaji pred prvi govorcem pri dialogu. Besedica Ok se prevede (dobro, prav , v redu) in tudi gay bi lahko pisal z j ne y, saj smo le v Sloveniji:) Kak prevod je tudi malce neroden, ampak ni sile. Zanima me samo kaj pomeni "namočka"?

              Lp, Los

              PS: vsi ang subi so na strani!

              [ This message was edited by losharold on 02-16-2006 11:38:02 ]


              Rating: (7/10)
               matic12
                Posted: 08.03.2006 @ 17:12:16
                Comment on rating (8/10):

                Dober prevod, motijo me pa časi podnapisov:)

                P.S. Serija je zakon!!!! 


                Rating: (8/10)
                 meta32
                  Posted: 12.03.2006 @ 09:06:39
                  Comment on rating (8/10):
                  Vsak začetek je težak. Drugače so pa izvrstni.

                  Rating: (8/10)
                  1 page
                  Select a folder to view files inside it.