Friends (1994) - S02E05 - The One With Five Steaks And An Eggplant - Slovenski podnapisi

Filename	Size
205 - The one with five steaks and an eggplant.sub	16506

{194}{235}Človek, kako pogrešam Julie.
{241}{294}Španski pritlikavci.
{300}{385}Ruvajoči se španski pritlikavci...
{391}{491}Julie! Okej, vidim,|kaj te je spomnilo nanjo.
{603}{669}Si že kdaj pogruntal,|čemu to služi?
{675}{720}Preiskušam to novo stvar|s kamufliranjem.
{726}{818}Če se bom vedno oglašal na telefon,|bodo ljudje mislili, da nimam nobenega življenja.
{824}{874}Moj bog!|Rodriga nikoli|ne pritisnejo k tlom!
{880}{939}{y:i}Saj veste kaj narediti,|{y:i}ko zaslišite pisk.
{945}{990}{y:i}Živjo. Iščem Boba.
{996}{1025}{y:i}Tu Jade.
{1031}{1125}{y:i}Ne vem, če imaš še vedno|{y:i}to telefonsko, toda premišljevala sem,
{1131}{1210}{y:i}kako noro sva se imela.|{y:i}Vem, da je tega že 3 leta,
{1216}{1272}{y:i}toda upala sem,|{y:i}da bi spet lahko kaj imela.
{1278}{1350}{y:i}Komaj sem zbrala pogum|{y:i}za ta klic
{1356}{1407}{y:i}in veš, kaj sem naredila?|- Kaj?
{1413}{1460}{y:i}Malo sem se ga napila
{1466}{1489}{y:i}in slekla.
{1495}{1562}Bob tukaj!
{1583}{1663}PRIJATELJI|The one with five steaks and an eggplant
{2716}{2773}Torej kaj si kaj počela?
{2779}{2819}{y:i}Ah, saj veš, običajno.
{2825}{2872}{y:i}Inštruiram aerobiko,
{2878}{2933}{y:i}žuram, da ni več zdravo.
{2939}{2979}{y:i}In če si se slučajno spraševal,
{2985}{3116}{y:i}tisto so moje noge na|{y:i}plakatu za novega Jamesa Bonda.
{3153}{3208}Lahko malo počakaš?|Še en klic imam.
{3214}{3284}Ljubim jo!|- Vem.
{3290}{3358}Že nazaj.|{y:i}- Se bova kaj dobila?
{3364}{3399}Absolutno.
...