Language filters are disabled
Friends (1994) - S02E13 - The One After The Super Bowl (2) - Slovenski podnapisi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 213 - The one after the superbowl - part 2.txt | 14414 |
Subtitle preview
{46}{80}Prejšnjič na Prijateljih:
{86}{135}Izsledil sem Marcela.| Uganite:
{141}{230}Tu v New Yorku snema film|{y:i}Izbruh 2: Virus zavzame Manhattan.
{236}{306}Hej, kolega! Marcel!
{467}{498}Oprostite, to je...
{504}{609}Zaprta scena. Vemo.|Ampak mi smo prijatelji z opico.
{642}{660}Dobro jutro.
{678}{711}Hej kolega, poglej,|koga sem prinesel!
{717}{779}Tvojega starega|prijatelja Kosmatinca!
{847}{921}Ups, stari!
{927}{959}Ne razumem.
{965}{1015}Včeraj me je bil|pa tako vesel.
{1021}{1141}Ne jemljite tega osebno. Pod|pritiskom je, nastopanje v filmu in to.
{1165}{1212}Kako velika zvezda|je Marcel?
{1218}{1293}V človeškem merilu?|Rekel bi...
{1299}{1374}Cybill Shepherd.
{1414}{1525}Torej, sta vidva v filmu,|ali sta samo močno paranoična?
{1541}{1565}Hej, Sal?
{1571}{1622}Jerry bi rad vedel,|če je opica nared za snemanje.
{1628}{1649}Oprostite?
{1655}{1721}Jerry je režiser?|Kateri je on?
{1727}{1798}Tisti v režiserskem stolčku?|- Štekam.
{1804}{1867}Pheebs, pojdi z mano.
{1897}{1930}Zakaj grem s tabo?
{1936}{2018}Sem čez greva, zato da|uideva temu
{2024}{2084}groznemu, mesojedemu|virusu!
{2090}{2144}Za božjo voljo, ženska,|poslušaj me!
{2160}{2220}A gleda?|A gleda?
{2294}{2370}The one with the Super Bowl, part 2
{3526}{3581}Problem imamo.|- Povej mi.
...
{86}{135}Izsledil sem Marcela.| Uganite:
{141}{230}Tu v New Yorku snema film|{y:i}Izbruh 2: Virus zavzame Manhattan.
{236}{306}Hej, kolega! Marcel!
{467}{498}Oprostite, to je...
{504}{609}Zaprta scena. Vemo.|Ampak mi smo prijatelji z opico.
{642}{660}Dobro jutro.
{678}{711}Hej kolega, poglej,|koga sem prinesel!
{717}{779}Tvojega starega|prijatelja Kosmatinca!
{847}{921}Ups, stari!
{927}{959}Ne razumem.
{965}{1015}Včeraj me je bil|pa tako vesel.
{1021}{1141}Ne jemljite tega osebno. Pod|pritiskom je, nastopanje v filmu in to.
{1165}{1212}Kako velika zvezda|je Marcel?
{1218}{1293}V človeškem merilu?|Rekel bi...
{1299}{1374}Cybill Shepherd.
{1414}{1525}Torej, sta vidva v filmu,|ali sta samo močno paranoična?
{1541}{1565}Hej, Sal?
{1571}{1622}Jerry bi rad vedel,|če je opica nared za snemanje.
{1628}{1649}Oprostite?
{1655}{1721}Jerry je režiser?|Kateri je on?
{1727}{1798}Tisti v režiserskem stolčku?|- Štekam.
{1804}{1867}Pheebs, pojdi z mano.
{1897}{1930}Zakaj grem s tabo?
{1936}{2018}Sem čez greva, zato da|uideva temu
{2024}{2084}groznemu, mesojedemu|virusu!
{2090}{2144}Za božjo voljo, ženska,|poslušaj me!
{2160}{2220}A gleda?|A gleda?
{2294}{2370}The one with the Super Bowl, part 2
{3526}{3581}Problem imamo.|- Povej mi.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations