|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dernier trappeur, Le (2004) - Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Related subtitles
Subtitle download statistics
Posted: 25.05.2006 @ 09:33:04
Ej najlepša ti hvala,stari. Zlo dolg sem čakal na te sube. Posted: 25.05.2006 @ 16:56:49 Comment on rating (10/10): ker sem tako dolgo čakal na ta podnapis sem ga ocenil kr z desetko
dobri podnapisi,hvala
Rating:  (10/10)Posted: 29.05.2006 @ 13:26:05 Comment on rating (8/10): Res hvala ti za tale prevod, je bil kar v redu, par napak je pa blo: - "nebi" se piše narazen - malo preglavic ti delajo predlogi: s konji in z kanujem ne pa z konjem - "šipa" se m izdi preveč domač izraz za prevod, tako da bolje uporabiti izraz steklo - presledkov za pomišljaji ni, kje pa si tudi kak presledek za vejico pozabil Super, kar tako naprej! Lp, Los Rating:  (8/10) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Download subtitle
Report bad subtitle
