Friends (1994) - S02E14 - The One With The Prom Video - Slovenski podnapisi

Filename	Size
214 - The one with the prom video (uncut).sub	17291
214 - The one with the prom video.sub	16602

{230}{260}Hej. - Hej.
{263}{298}Počakaj sekundo.
{413}{450}Lepo!
{494}{530}Nekaj imam zate.
{532}{558}Kaj je to?
{560}{620}812 čukov.
{640}{714}Ti ni Veliki Leon|povedal, da je 1000 dolarjev,
{716}{770}če me hočeš za|celo noč?
{804}{830}Čemu to?
{840}{875}Zdaj služim denar.
{878}{956}Vračam ti nazaj|za fotografije,
{960}{1055}račune, vse rezine pice,|ki jih niti prešteti ne morem.
{1057}{1091}Rad te imam, človek.
{1100}{1212}Hvala, stari. Zdaj|si lahko kupim ponija.
{1230}{1284}Hej, tu je pa še|nekaj dodatnega,
{1290}{1358}ker si mi vedno|stal ob strani.
{1390}{1442}Vau, ne vem,|kaj naj rečem.
{1634}{1690}Ne vem, kaj|naj rečem.
{1752}{1808}Kaj torej praviš?|- Ne vem.
{1872}{1899}Zapestnica je.
{1915}{1980}Je, a ne? Pa še|gravirana je. Poglej.
{2010}{2066}{y:i}Mojemu najboljšemu pajdašu
{2220}{2258}Hvala, najboljši pajdaš.
{2284}{2311}Daj jo gor.
{2324}{2348}Zdaj?
{2440}{2522}Ne, raje jo bom spravil|za kakšno posebno priložnost.
{2524}{2605}Ne, ne, v tem je poanta.|K vsemu paše.
{2640}{2742}Ko daš to gor,|si dober za nekaj časa.
{2780}{2830}Nikoli nisem bil dober|za nekaj časa,
{2835}{2910}k vragu, zakaj ne bi|nosil malo nakita.
...