Oslo, 31. august (2011) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:27,418 --> 00:00:33,018
<i>I remember taking the first dip in
the Oslo fjord on the first of May.</i>

2
00:00:33,538 --> 00:00:37,898
<i>I remember driving into
Oslo on Sunday at sunset.</i>

3
00:00:38,058 --> 00:00:40,778
<i>The city was completely empty.</i>

4
00:00:40,938 --> 00:00:46,298
<i>I remember how tall the trees seemed
compared to those in Northern Norway.</i>

5
00:00:46,458 --> 00:00:50,018
<i>I remember thinking,
"I'll remember this."</i>

6
00:01:00,298 --> 00:01:03,858
<i>I remember dad sitting
in the kitchen, smoking.</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)