Subtitles for Rest Stop (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 172281

Uploader jaz26

Date 17.10.2006 @ 23:49:34

OMDb 425805

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.51 KiB

File count 1

Downloads 2706

Release

Rest.Stop.[2006].Eng.[UNRATED][DVDRiP]-=Flint=-

Rest.Stop.2006.UNRATED.DVDRip.XviD-AXIAL

Rest.Stop.(2006).DVDRip.XviD-JoLLyRoGeR

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Rest Stop

Description

Prevedeno iz angleščine. Angleške podnapise našel prek xxxxx. Avtor, neznan:).

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Rest Stop (2006) Rest.Stop.2006.UNRATED.NTSC.DVDR-XPDVD	887	1	gandalf...	18.10.2006
Rest Stop (2006)	248	2	solata	05.11.2006
Rest Stop (2006)	190	1	metalcamp	29.03.2008
Rest Stop (2006) Rest.Stop.2006.Unrated.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CDx-ACE	100	2	kukoleli	10.04.2008

Filename	Size
Rest Stop.srt	45478

1
00:00:42,976 --> 00:00:44,910
Popolno.

2
00:00:57,457 --> 00:01:00,085
Hej, kreten, to je ženski wc.

3
00:01:03,463 --> 00:01:07,058
Kaj pa hočeš,kreten?
Spizdi od tukaj.

4
00:01:07,233 --> 00:01:10,259
Če se ne pobereš stran,
bom kričala.

5
00:01:10,437 --> 00:01:11,495
Razumeš?

6
00:01:13,073 --> 00:01:15,564
O, Bog, prosim!

7
00:01:19,145 --> 00:01:20,908
Pizda, kaj se greš?

...

diso

posted: 18.10.2006 @ 22:31:46

Lepo prevedeno.

F_TOTTI

posted: 19.10.2006 @ 23:46:04

Suuuperca, ti podnapisi so več kot solidni, niso sicer perfektni so pa blizu ideale.... še naprej tak prevajaj, tebe bi rabli še pri drugih dobrih filmih, predvsem akcijskih, vse pohvale še enkrat, čao

ricky22

posted: 25.10.2006 @ 02:15:59

LEPO VAS PROSIM, NAJSLABŠI IN NAJBOLJ BEDEN FILM, GROZNA POLOMIJA PROSIM VAS NE GLEDAT, KER JE BREZVEZEN IN BUTAST. PROSIM NE PREVAJAT TAKIH FILMOV, RAJŠI PREVAJAJTE TISTE KI SO RES VREDNI OGLEDA. PA BREZ ZAMERE PREVAJALCU OCENA FILMA JE -50 PODNAPISI SO PA 7 OK.

jaz26

posted: 25.10.2006 @ 21:17:14

Ja sej večina teh filmov je butastih. Pravkar sem gledal in prevedel Blood Ranch. Je še bolj butast od tega. Če nisi ljubitelj tega žanra, je pač tako.

cafivan

posted: 03.11.2006 @ 20:16:17

Ste face, človek vam prevede podnapis, vi pa vse drugo komentirate, samo ne filma. To je stran za podnapise, ne pa za filme. Prevajalcu pa Odlično. TNX!

Rating:

tanjasp

posted: 06.11.2006 @ 09:26:20

desetka

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Rest Stop (2006) - Slovenski podnapisi