An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster An Inconvenient Truth
General

ID 178355

Uploader krjavl

Date 23.11.2006 @ 21:50:01

OMDb 424096

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 40.79 KiB

File count 1

Downloads 6045

Release

An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND

Original subtitle info

Subtitle An Inconvenient Truth (2006)

Uploader mkrinjar

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[correction] An Inconvenient Truth

[correction] An Inconvenient Truth

[adaptation] An Inconvenient Truth

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)    
An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Slovenski podnapisi 13367 1 mkrinjar 12.11.2006
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)   
An.Inconvenient.Truth.2006.XviD.AC3.CDx-WAF
 Slovenski podnapisi 588 2 kagemusha 20.03.2007
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)   
An.Inconvenient.Truth.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF
 Slovenski podnapisi 594 2 kukoleli 26.03.2007
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)    
An.Inconvenient.Truth.HDTV.720p.AC3.2.0.x264-DiR
 Slovenski podnapisi 11 1 rozaursi 16.09.2011
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)   
An.Inconvenient.Truth.DVD.SCREEENER.XViD-PUKKA
 Slovenski podnapisi 6654 1 slo_milko 12.11.2006
An Inconvenient Truth 2006 Slovenski podnapisi An Inconvenient Truth (2006)   
An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Slovenski podnapisi 101 1 ricci 31.03.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiAn.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt
103673
Subtitle preview
1
00:00:41,708 --> 00:00:43,200
<i>Človek pogleda reko,</i>

2
00:00:43,977 --> 00:00:45,706
<i>ki nežno teče mimo.</i>

3
00:00:47,213 --> 00:00:49,238
<i>Opazi listje,</i>

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,418
<i>ki šelesti v vetru.</i>

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,749
<i>Zasliši ptice</i>

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
<i>in drevesne žabe.</i>

7
00:00:57,323 --> 00:00:59,655
<i>V daljavi sliši kravo.</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,055
...

 OSA 
posted: 23.11.2006 @ 23:25:56
Kaj točno pa je popravljeno pri teh podnapisih?
 pompegrega 
posted: 24.11.2006 @ 12:28:56
Men ne prepozna podapisa (niti v sw), sm pa pogledu v beležnici pa je podnapis, sam je očino neka napaka.
 F_TOTTI 
posted: 24.11.2006 @ 18:11:22
ja valda, meni tut ne prepozna podnapisa, neverjetnoo
 krjavl 
posted: 24.11.2006 @ 19:13:40
Zdej bi moral delat. Šlo je za napačen tip kodiranja.
 F_TOTTI 
posted: 25.11.2006 @ 14:52:31
aha super, vredi podnapisi, svaka čast res!!!!!!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations