Iron Man 3 (2013) - English subtitles

Rating: (1/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2424234

Uploader asdasd

Date 11.05.2013 @ 16:21:16

OMDb 446807

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 33.31 KiB

File count 1

Downloads 25394

Release

Iron.Man.3.2013.R6.720p.x264.AC3.-.TODE

Description

Fixed OCR, spelling mistakes & Re-sync. chinese translation missing.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)    
IRON.MAN.III.{2013}.HDCAM.AVC.1080P.AC3

English subtitles 10652 1 suadnovic 15.05.2013
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)   
Iron.Man.3.2013.R6.LiNE.READNFO.XViD.-.JUSTiCE

English subtitles 7739 1 Simca 17.05.2013
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)    
IRON.MAN.III.{2013}.HDCAM.AVC.1080P.AC3

English subtitles 11565 1 neklus 07.05.2013
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)   
Iron.Man3.2013.HD720p.AC3.x264.MSubb-BladeBDP

English subtitles 3534 1 17.06.2013
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)   
Iron.Man.3.[2013].DVDRIP.DIVX.[Eng]-DUQA®

English subtitles 3133 1 15.08.2013
Iron Man 3 2013 English subtitles Iron Man 3 (2013)    
Iron.Man.3.2013.720p.HDTV.AC3.x264-TeRRa

English subtitles 2725 1 15.08.2013
Subtitle preview
1
00:02:24,163 --> 00:02:27,303
The whole thing began in (Bern), Sweden, 1999

2
00:02:29,503 --> 00:02:30,733
The good old days

3
00:02:30,762 --> 00:02:33,443
I did not think I will return to fabricate problems

4
00:02:33,473 --> 00:02:35,093
And what shall I do?

5
00:02:35,663 --> 00:02:40,223
(Hello (Tony), I (Oldrch Aelian I admire your business

6
00:02:40,454 --> 00:02:42,253
My business? - Is يقصدني I -

7
00:02:42,633 --> 00:02:47,673
Of course Lady (Hansen), my organization is tracking your business "in the" Massachusetts Institute of Technology

8
00:02:49,873 --> 00:02:51,213
...

posted: about one year ago

Much better then the original title, however most of the conversation is still machine translated and therefore unaccurate. Thanks for the effort tho, it's definitely better then all others, but it is still far from good.
Still you get kudos from me for helping clean up the mess the originally uploaded subtitle was. This version is a lot less messy (again don't forget most of it is machine translation).
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)