Shrek the Third (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (10/10) (7 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Shrek the Third (2007)
General

ID 252217

Uploader marinch

Date 22.10.2007 @ 20:09:06

OMDb 304268

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 27.3 KiB

File count 1

Downloads 9334

Release

Shrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE

Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Shrek.The.Third.2007.UnSeeN.avi

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Shrek the Third

[adaptation] Shrek the Third

[adaptation] Shrek the Third

[adaptation] Shrek the Third

Description

Komentarji in ocene so dobrodošle. Umbopa in Peterlive sta pomagala pri zaključnih delih. Hvala tudi njima.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)     Slovenski podnapisi 7641 1 gregormk 26.06.2007
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)    Slovenski podnapisi 655 2 koblar 14.10.2007
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)   
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
 Slovenski podnapisi 846 2 kukoleli 23.10.2007
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)      Slovenski podnapisi 1885 1 skalar001 28.11.2007
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)   
Shrek.The.Third.2007.HDVDRip.XviD-TLF
 Slovenski podnapisi 596 2 kukoleli 26.12.2007
Shrek the Third 2007 Slovenski podnapisi Shrek the Third (2007)   
ts.xvid
 Slovenski podnapisi 31 1 03.04.2011
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiShrek.The.Third.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE.SLO.srt
66749
Subtitle preview
1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
Gremo, Chauncey!

2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
Do najvišje sobe
v najvišjem stolpu,

3
00:00:58,491 --> 00:01:03,588
kjer me čaka moja princesa,
da jo reši njen Princ Lepi!

4
00:01:14,941 --> 00:01:18,707
To je slabše kot Ljubezenska pisma.
Sovražim večerne predstave!

5
00:01:18,845 --> 00:01:20,608
Jaz tudi.

6
00:01:21,948 --> 00:01:23,939
Stoj, Chauncey!

7
00:01:25,351 --> 00:01:28,809
Poslušajte! Pogumni
...

 bizkit 
posted: 22.10.2007 @ 20:25:02
A je to tisti kvalitetni podnapis na katerega vsi tako dolgo cakamo? :)
 marinch 
posted: 22.10.2007 @ 20:30:11

Quote:
A je to tisti kvalitetni podnapis na katerega vsi tako dolgo cakamo? :)

Sam preceni. 

 blazy 
posted: 22.10.2007 @ 20:39:29
Hvala za trud!
 bizkit 
posted: 22.10.2007 @ 21:01:22
Sam sprasujem zato, ker sem ze pogledal film dolg nazaj in zj ga moram samo se zapect.
 jdinic3 
posted: 23.10.2007 @ 00:40:53
Odlični, hvala.
Rating: 
 bizkit 
posted: 23.10.2007 @ 11:03:18
Bom verjel na zgornjo oceno :)
 estupida 
posted: 23.10.2007 @ 11:20:43
Se je videlo, da je imel tudi Umbopa prste vmes … k gradu … Hec!
Hvala za podnapise.
 Kibby 
posted: 23.10.2007 @ 11:46:11
Podnapis kot se šika
Rating: 
 dkaste 
posted: 23.10.2007 @ 18:45:54
Super, hvala.
Rating: 
 twity 
posted: 23.10.2007 @ 19:30:13
Hvala za podnapise.
Rating: 
 [yanz] 
posted: 31.10.2007 @ 12:05:55
Po preletu skozi tekst se mi zdijo precej boljši kot prejšnji.

Pašejo tudi na Unseenov rip (že popravljeno).

Hvala.
 sk7744 
posted: 12.04.2008 @ 21:23:53
Super podnapisi, z zelo malo napakami, bi pa nekatere vrstice lahko trajale malo dlje.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations