Slovenian Croatian English Italian Bulgarian Serbian Serbian (Cyrillic) German Hungarian Macedonian Chinese
  Registration / Forgot password News | Forum | Articles | Subtitles | Covers | Firefox plugin | Simple page
 
Quick search
    Latest subtitles
    Robin Hood
    Date: 28.08.2008
    Step Up 2 the Streets
    Date: 28.08.2008
    House, M.D.
    Date: 28.08.2008
    21
    Date: 28.08.2008
    Bleach
    Date: 28.08.2008
    Fei ying gai wak
    Date: 28.08.2008
    Fei ying gai wak
    Date: 28.08.2008
    Prison Break
    Date: 28.08.2008
    Bones
    Date: 28.08.2008
    Video Clip
    Date: 28.08.2008
    Poll
    • Do you read news on this site?
    • Yes
    •  (28 %)
    • No
    •  (36 %)
    • What news?!?!
    •  (35 %)
    •  Comments (3)
       Archive
    Oglasni prostor:
     All subtitles
     
     Year:   
     
       

      The Bucket List (2007) - Slovenski podnapisi

       
        Rating: Awaiting 10 votes (3 so far).
      Hide year Local titles Show release Hide subtitle language
       
         
      The Bucket List (2007)
       
      General:
      ID: 274200
      Uploader: jdinic3
      Date: 04.05.2008 @ 10:43:02
      OMDB: 429810
      More info...
         
      Original subtitle info:
      Subtitle: The Bucket List (2007)
      Uploader: phobia
      Relation: adaptation
         
      Subtitle info:
      Language: Slovenian
      Format: SubRip
      Num. of CDs: 1
      FPS: 23,976
      Release: The.Bucket.List.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE & The.Bucket.List.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM & The.Bucket.List[2007]DvDrip-aXXo
         
      File info:
      Size: 28.84 KiB
      Downloads: 4907
         
      Related:
      Subtitles derived from this subtitle

      The Bucket List (2007)  
      Uploader: JstXX  
      The Bucket List (2007)  
      Uploader: kukoleli  
       
      Description
      + nekoliko urejeni
      1 page     
      posted: 05.05.2008 @ 13:10:15
       

      Pri prirejanju si ˝povozil˝ poševno pisavo na mestih, kjer je del pisave poševen, del pisave pa normalen. Zdaj so takšne vrstice vse poševne, kar pa ni najbolje. S tvojim ˝urejanjem˝ si tako poslabšal podnapis.
       
       
       
      posted: 06.05.2008 @ 19:50:51
       

      V jok in na drevo.
       
       
       
      posted: 06.05.2008 @ 19:55:44
       

      Jdinic, kako si drzneš tako poslabšati sube!? Pa tako sem hotel uživati v melodični harmoniji sobivanja navadne in poševne pisave.
       
       
       
      posted: 06.05.2008 @ 20:47:53
       

      Sva z jdinic3-em že razrešila ta sporen incident. Zlobnamašina, saj lahko še vedno uživaš, če si pogledaš z mojimi podnapisi, ki zaostajajo 0,2 sek. Marinch, sem že skočil na drevo, se pošteno zjokal in zdaj lahko spet pomirjen pišem komentar.

      He, he. Ko zdaj še enkrat preberem moj zgornji komentar je res malo pojokav. No, vsekakor ni bilo mišljeno tako. Jdinic3 je v tej verziji lepo popravil čase in nekatere vrstice, žal pa je harmonično sobivanje dveh vrst pisav umrlo in svoje življenje nadaljujeta le v mojih podnapisih.

       
       
       
      posted: 07.05.2008 @ 22:47:26
       

      Comment on rating (10/10):
      Hvala
      odlični podnapisi ... odličen film ... pašejo tudi na release "The.Bucket.List[2007]DvDrip-aXXo"

       
       
       
      Rating: (10/10)
       hula
      posted: 09.05.2008 @ 07:56:02
       

      Me veseli, da je honeybee omenila tudi Axxo-ta, jdinic3, ti si pa itak zakon, ker tvojih podnapisov največ prilepim k svojim filmom

      Tisti pa ki radi berete poševne podnapise, si pa pri tej verziji ekrane obrnite na stran , malo za šalo , da ne bo zamere, Imejte se vsi filmofili!!!

       
       
       
      posted: 18.05.2008 @ 17:59:46
       

      Comment on rating (10/10):
      Hvala za podnapise
       
       
       
      Rating: (10/10)
      posted: 21.05.2008 @ 20:59:27
       

      Res dobri podnapisi. Hvala vsem za prevod.