Slovenian Croatian English Italian Bulgarian Serbian Serbian (Cyrillic) German Hungarian Macedonian Chinese
  Registration / Forgot password News | Forum | Articles | Subtitles | Covers | Firefox plugin | Simple page
 
Podnapisi.NET Slovenian The Bucket List (2007)
Quick search
    Latest subtitles
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Heroes
    Date: 07.07.2008
    Poll
    • Do you read news on this site?
    • Yes
    •  (27 %)
    • No
    •  (36 %)
    • What news?!?!
    •  (36 %)
    •  Comments (3)
       Archive
    Oglasni prostor:
     All subtitles
     
     Year:   
     
        The Bucket List (2007)  
        Rating: Awaiting 10 votes (0 so far).
      		 
         
       
      General:
      ID: 274856
      Uploader: kukoleli
      Date: 11.05.2008 @ 18:19:16
      OMDB: 429810
      More info...
         
      Original subtitle info:
      Subtitle: The Bucket List (2007)
      Uploader: jdinic3
      Relation: adaptation
         
      Subtitle info:
      Language: Slovenian
      Format: SubRip
      Num. of CDs: 2
      FPS: 23,976
      Release: The.Bucket.List.2007.DVDRip.X264.iNT-TLF
         
      File info:
      Size: 28.75 KiB
      Downloads: 145
         
      Related:
      1 page     
      posted: 12.05.2008 @ 13:33:35
      		 

      Ena opazka: Čemu spreminjaš vrstice, kot so te:
      Kaj imamo tu? Kaj imamo tule?
      -Shelby 350. -Shelby 350.

      Tukaj sem, gospod. -Zdravo, Tom. Tukaj sem, gospod. -Živijo, Tom.
      -Premestili vas bomo v posteljo. -Premestili vas bomo v posteljo.

      <i>je ta jagoda rekla Beethovnu, <i>je tale jagoda rekla Beethovnu,
      naj se odkotali. naj se odkotali.

      itd.

      Potem to ni več priredba temveč popravek, ki pa je po mojem popolnoma nepotreben. Tudi spreminjanje očka v oče, mami v mati in druge ni vedno primerno, saj s tem kratiš prevod.
      		 
       
       
      1 page     
      Login
      Nickname:
      Password:
      Remember login:
       
      Recommendations
      www.sub-titles.net
      www.mojefotke.si
      www.omdb.si
      www.webtv.si
      Latest cover
      Hancock (2008)
      Uploader: eLiSiR
      Date: 06.07.2008
      Contacts | Rules | Advertisment | Authors | Support | unique visitors | Web statistics!
      Copyright © Podnapisi.NET 2004. All rights reserved.
      (Time: 0.178406000137 | Users: 770 | Queries: 7 | Server: drone02)