Enemies Closer (2013) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2773411

Uploader grzesiek11

Date 07.12.2013 @ 18:20:45

OMDb 450570

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 21.39 KiB

File count 1

Downloads 222

Release

Enemies.Closer.2013.DVDRip.x264.AC3-MiLLENiUM

Description

Tłumaczenie: mazinho

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Enemies Closer 2013 Polski napisy Enemies Closer (2013)    
Enemies.Closer.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-Ozlem

Polski napisy 28 1 Golfi 01.05.2014
Enemies Closer 2013 Polski napisy Enemies Closer (2013)     
Enemies.Closer.2013.720p.BluRay.x264-WiKi Enemies...

Polski napisy 26 1 gulasz 03.05.2014
Enemies Closer 2013 Polski napisy Enemies Closer (2013)    
Enemies.Closer.2013.720p.BluRay.x264-WiKi Enemies...

Polski napisy 194 1 jaro64 07.12.2013
Subtitle preview
{1880}{2010}ENEMIES CLOSER
{2015}{2115}Tłumaczenie: mazinho
{2490}{2565}Sorki koleś.|Nie chcieliśmy cię przestraszyć.
{2568}{2648}Po prostu trochę się zgubiliśmy.
{2652}{2673}A gdzie chcecie dotrzeć?
{2676}{2721}Szukamy łowiska szczupaków.
{2733}{2764}- Łowiska?|- Tak.
{2768}{2816}Mapa którą dostaliśmy w porcie|nie jest za dobra.
{2819}{2907}Północ jest na górze.|To może pomóc.
{2909}{2986}Trzymajcie się blisko linii brzegowej.
{2991}{3047}Jeśli się zgubicie,|to pamiętajcie, że nie ma tutaj zasięgu.
{3052}{3082}Idźcie prosto szlakiem przez 3 kilometry,
{3085}{3140}jak zobaczycie wielki dąb,|to skręćcie w lewo.
{3144}{3205}Po około 500 metrach|zobaczycie łowisko.
{3208}{3250}- Dzięki.|- Dziękuję.
{3256}{3345}Mamy tutaj kilka zasad,|które należy przestrzegać.
{3348}{3457}Nie chodźcie po zmroku,|nie śmiećcie i... nie pijcie alkoholu.
{3508}{3539}Dobra.
{3542}{3603}Więc... wyrzućcie to piwo.
{3713}{3748}Daj spokój, gościu.
{4047}{4090}- Miłego dnia.|- Pa.
{4112}{4179}Nie pozwól,|żeby ktoś zobaczył ten termos.
{4395}{4431}Jak minął dzień?|W porządku?
{4435}{4498}Ta rzeka prowadzi do jeziora.
{4505}{4544}Musieliśmy umieścić to...
{4620}{4675}...który mamy na wyspie jest największy,
{4678}{4763}ale cała lista znajduje się tutaj.
{4893}{4939}Nie ma tutaj zasięgu.
{4941}{5001}Obawiam się, że będziecie mogli|tylko popatrzeć na jezioro.
{6731}{6775}Panie Sanderson.|Jest pan w domu?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)