In Plain Sight (2008) - S01E01 - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster In Plain Sight (2008)
General

ID 282758

Uploader Bassoon

Date 23.06.2008 @ 15:24:03

OMDb 430968

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 28.53 KiB

File count 1

Downloads 153

Release

In.Plain.Sight.S01E01.In.Plain.Sight.HDTV.XviD-FQM

Episode info

Season 1

Episode 1

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] In Plain Sight

Description

Sem se lotil ene novosti, ki obeta, da mine čas do novih epizod Housa ;)

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
In Plain Sight 2008Season: 1 Episode: 1 Slovenski podnapisi In Plain Sight (2008)  Season: 1 Episode: 1  
In.Plain.Sight.S01E01.Pilot.HDTV.XviD.PROPER-LOL
 Slovenski podnapisi 196 1 djmarc 28.06.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiIn.Plain.Sight.S01E01.In.Plain.Sight.HDTV.XviD-FQM.srt
73424
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
Od leta 1970 je zvezni program za
zaščito prič preselil tisoče prič,

2
00:00:04,430 --> 00:00:08,310
zločince in nedolžne, križem dežele.

3
00:00:08,330 --> 00:00:13,420
Vsak od njih ima lastnost, ki
ga razlikuje od običajnih ljudi.

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
In ta je, da jih nekdo
želi videti mrtve.

5
00:00:19,261 --> 00:00:26,761
V S E M N A O Č E H
Prevod in priredba Dejan Učakar -bassoon

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,030
Si se zaščitila pred soncem?

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,780
...

 djmarc 
posted: 23.06.2008 @ 20:23:46
Hvala.
 jokerTW... 
posted: 23.06.2008 @ 21:10:44
res dobri podnapisi!!full hvala in komi čakam prevode ostalih delov!!!
 vladiso 
posted: 23.06.2008 @ 21:42:57
HVALA! Dobri podbnapisi... 10/10
Rating: 
 tvfreak 
posted: 10.09.2008 @ 19:10:12
Očitno ne bo novih podnapisov. hehe
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations