Podnapisi.NET Slovenščina Starship Troopers 3: Marauder (2008)	Jezik: Slovenščina Bulgarian Chinese Croatian English German Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian

Novice Arhiv novic Forum Zadnjih 48h Neodgovorjene Išči Članki Podnapisi Zadnji podnapisi Zadnji podnapisi za filme Zadnji podnapisi za serije Naključni podnapisi New releases Zahtevani podnapisi Nov zahtevek Online prevajanje Ovitki Podatki o strani Strani Pravila Oglaševanje Podpora VIP račun Spletne statistike Arhiv anket

Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Slovenski podnapisi

Ocena: Čakanje na 5 glasov (1 do sedaj).

Vaša ocena: Za oddajo ocene podnapisa moraš biti prijavljen.

Splošno

ID:
Pošiljatelj:
Datum:
OMDB:

287553
BorisP
25.07.2008 @ 14:45
426867

Podatki o podnapisu

Jezik:
Format:
Št. CDjev:
FPS:
Velikost:
Število datotek:
Prenosi:

Slovenščina
SubRip
1
23,976
34.02 KiB
1
1174

Release starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.BDRip.X264-TLF
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Starship.Troopers.3-Marauder[2008]DvDrip-aXXo

Podnapisi, izpeljani iz tega podnapisa

[priredba] Starship Troopers 3: Ma...

Povezano Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku Vsi avtorski podnapisi tega uporabnika Vsi podnapisi tega uporabnika

Prenesi podnapis

Prijavi slab podnapis

Sorodni podnapisi

	Naslov	Jezik			Pošiljatelj	Datum
	Starship Troopers 3: Marauder (2008) Starship.Troopers.3.Marauder.2008.REPACK.DVDRip.X...		1296	2	BorisP	25.07.2008

Ime datoteke	Velikost
starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise.srt	87568

Statistike prenosov podnapisa

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

November

1 stran

djmarc

Objavljeno: 26.07.2008 @ 18:22:03

Hvala!

phobia

Objavljeno: 02.08.2008 @ 10:28:39

Komentar na oceno (9/10):
Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!