Subtitles Словенски језик Starship Troopers 3: Marauder (2008)

Преводи

Језик:
    


Тражи
 Година:    
укључи/искључи напредну претрагу

Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Slovenski podnapisi

Оцена: Awaiting 5 votes (1 so far).
Ваша оцена: Морате бити пријављени да оцењујете титлове.


Starship Troopers 3: Marauder (2008)
Опште
ID:
Послао:
Датум:
OMDB:



287553
BorisP
25.07.2008 @ 14:45
426867


Информације о преводу
Језик:
Формат:
Број дискова:
FPS:
Величина:
Бројач датотеке:
Преноси:
Словенски језик
SubRip
1
23,976
34.02 KiB
1
1174
Release starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.BDRip.X264-TLF
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Starship.Troopers.3-Marauder[2008]DvDrip-aXXo
Преводи изведени од овог превода
Slovenski podnapisi [адаптација] Starship Troopers 3: Ma...
Повезано Сви преводи за овај филм Сви преводи за овај филм у овом језику Сви ауторски преводи овог корисника All subtitles from this user
Име датотеке
Величина
Slovenski podnapisi starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise.srt
87568
Subtitle download statistics
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи
  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2
  Новембар  

1 страна
 djmarc
    Posted: 26.07.2008 @ 18:22:03

    Hvala!
     phobia
      Posted: 02.08.2008 @ 10:28:39
      Коментар уз оцену (9/10):
      Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!
      Оцена: (9/10)
      1 страна
      Select a folder to view files inside it.
       
      No registration is required for downloading subtitles.
      Надимак:
      Лозинка:
      Пријави се