Subtitles Slovenački jezik Starship Troopers 3: Marauder (2008)	Jezik: Srpski Bulgarian Chinese Croatian English German Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian

Vesti Arhiva vesti Forum Last 48h Neodgovoreno Traži Članci Titlovi Poslednji titlovi Latest for movies Latest for TV series Random subtitles New releases Zahtevi za titl New subtitle request Prevod u okviru sistema (Online) Omoti Site info Sites Pravila Oglas Podrška VIP account Veb statistike Poll archives

Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Slovenski podnapisi

Ocena: Awaiting 5 votes (1 so far).

Vaša ocena: Morate biti prijavljeni da ocenjujete titlove.

Opšte

ID:
Pošiljalac:
Datum:
OMDB:

287553
BorisP
25.07.2008 @ 14:45
426867

Podaci o titlu

Jezik:
Format:
Broj diskova:
FPS:
Veličina:
Brojač datoteke:
Preuzimanja:

Slovenački jezik
SubRip
1
23,976
34.02 KiB
1
1174

Način obrade starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.BDRip.X264-TLF
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Starship.Troopers.3-Marauder[2008]DvDrip-aXXo

Prevodi izvedeni od ovog prevoda

[adaptacija] Starship Troopers 3: Ma...

Povezano Svi prevodi za ovaj film Svi prevodi za ovaj film u ovom jeziku Svi autorski prevodi ovog korisnika All subtitles from this user

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

	Naslov	Jezik			Pošiljalac	Datum
	Starship Troopers 3: Marauder (2008) Starship.Troopers.3.Marauder.2008.REPACK.DVDRip.X...		1296	2	BorisP	25.07.2008

Ime datoteke	Veličina
starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise.srt	87568

Subtitle download statistics

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

Novembar

1 strana

djmarc

Posted: 26.07.2008 @ 18:22:03

Hvala!

phobia

Posted: 02.08.2008 @ 10:28:39

Komentar uz ocenu (9/10):
Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!