|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Slovenski podnapisi
Bewertung: Awaiting 5 votes (1 so far).
Ihre Bewertung: Um Untertitel zu bewerten, müssen Sie angemeldet sein.
Related subtitles
Subtitle download statistics
Posted: 26.07.2008 @ 18:22:03 Hvala! Posted: 02.08.2008 @ 10:28:39 Kommentar auf die Bewertung (9/10): Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!  Bewertung:   (9/10) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deutsch
Bulgarian
Chinese
Croatian
English
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Download subtitle
Report bad subtitle
