Subtitles Словенечки јазик Starship Troopers 3: Marauder (2008)

Преводи

Јаѕик:
    


Барај
 година:    
toggle advanced search

Starship Troopers 3: Marauder (2008) - Slovenski podnapisi

Оценка: Awaiting 5 votes (1 so far).
Ваша отценка: You have to be logged in in order to rate subtitles.


Starship Troopers 3: Marauder (2008)
Воопштено
ID:
Испратил:
Датум:
OMDB:



287553
BorisP
25.07.2008 @ 14:45
426867


Податоци за преводот
Јаѕик:
Формата:
Број на дискови:
FPS:
Големина:
File count:
Пренос:
Словенечки јазик
SubRip
1
23,976
34.02 KiB
1
1174
Release starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.BDRip.X264-TLF
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Starship.Troopers.3-Marauder[2008]DvDrip-aXXo
Преводи кој што се изведени од тој превод
Slovenski podnapisi [adaptation] Starship Troopers 3: Ma...
Поврзано Сите преводи за тој филм All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user
Filename
Големина
Slovenski podnapisi starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise.srt
87568
Subtitle download statistics
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи Преводи
  2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2
  ноември  

1 Страница
 djmarc
    Posted: 26.07.2008 @ 18:22:03

    Hvala!
     phobia
      Posted: 02.08.2008 @ 10:28:39
      Коментар на оценката (9/10):
      Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!
      Оценка: (9/10)
      1 Страница
      Select a folder to view files inside it.
       
      No registration is required for downloading subtitles.
      Корисник:
      Лозинка:
      Пријави