Subtitles Slovenian Starship Troopers 3: Marauder (2008)	Language: English Bulgarian Chinese Croatian English German Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian

News News archive Forum Last 48h Unreplied Search Articles Subtitles Latest 300 Latest for movies Latest for TV series Random subtitles New releases Subtitle requests New subtitle request Online translation Covers Site info Sites Rules Advertisment Support VIP account Web statistics Poll archives

Starship Troopers 3: Marauder - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

287553
BorisP
25.07.2008 @ 14:45
426867

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
1
23,976
34.02 KiB
1
1174

Release starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.BDRip.X264-TLF
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.DVDRip.AC3.XviD-TMRC
Starship.Troopers.3-Marauder[2008]DvDrip-aXXo

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Starship Troopers 3: Ma...

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

	Title	Language			Uploader	Date
	Starship Troopers 3: Marauder (2008) Starship.Troopers.3.Marauder.2008.REPACK.DVDRip.X...		1296	2	BorisP	25.07.2008

Filename	Size
starship.troopers.3.marauder.2008.repack.dvdrip.xvid-espise.srt	87568

Subtitle download statistics

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

November

1 page

djmarc

Posted: 26.07.2008 @ 18:22:03

Hvala!

phobia

Posted: 02.08.2008 @ 10:28:39

Comment on rating (9/10):
Zelo dobri podnapisi. Nekatere vrstice bi bilo bolje združiti in podaljšati čase, da se lažje berejo. Vsebina je prevedena super, mogoče me je malce zmotil izraz ˝narednik˝, ki izhaja iz srbohrvaškega jezika ˝naređenje˝, kar pomeni poveljevanje. Lahko bi uporabil torej besedo ˝poveljnik˝, ampak kljub temu so podnapisi razumljivi in dobro prevedeni. Hvala!