The X-Files: I Want to Believe (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The X-Files: I Want to Believe (2008)
General

ID 299897

Uploader TrustNo1

Date 04.09.2008 @ 16:59:31

OMDb 430700

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.92 KiB

File count 1

Downloads 4296

Release

The.X.Files.I.Want.to.Believe.R5.LINE.XviD-ALLiANCE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The X-Files: I Want to ...

Description

Prevedeno po zvočnem zapisu, tako da bi moralo biti brez napak.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The X-Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X-Files: I Want to Believe (2008)   
The.X.Files.I.Want.to.Believe.R5.LINE.XviD-ALLiANCE
 Slovenski podnapisi 5118 1 mgaber9 03.09.2008
The X-Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X-Files: I Want to Believe (2008)   
The.X.Files.I.Want.To.Believe.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
 Slovenski podnapisi 558 2 bizkit 14.11.2008
The X-Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X-Files: I Want to Believe (2008)     
The.X.Files.I.Want.to.Believe.DC.2008.BluRay.1080...
 Slovenski podnapisi 291 1 szavisek 08.01.2009
The X-Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X-Files: I Want to Believe (2008)     
The.X.Files.I.Want.To.Believe.2008.720p.BluRay.x2...
 Slovenski podnapisi 350 1 zuppy_san 12.01.2009
The X-Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X-Files: I Want to Believe (2008)   
The.X.Files.I.Want.To.Believe.2008.BRRip.XviD.AC3...
 Slovenski podnapisi 240 1 fantacko 31.01.2009
The X Files: I Want to Believe 2008 Slovenski podnapisi The X Files: I Want to Believe (2008)       
The.X.Files.I.Want.To.Believe.2008.PROPER.720p.Bl...
 Slovenski podnapisi 60 1 gulasz 13.03.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisialli-xfiler5-xvid.srt
65953
Subtitle preview
1
00:00:36,800 --> 00:00:44,300
DOSJEJI X:
HOČEM VERJETI

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,000
SOMERSET, ZAHODNA VIRGINIJA
22.23

3
00:02:11,600 --> 00:02:12,999
Pojdite po vrv!

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,399
Na linijo, gospodje! Iščite levo in desno.

5
00:02:16,400 --> 00:02:18,500
Na linijo!

6
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
Tu je. Tu je.

7
00:02:26,300 --> 00:02:29,500
Pomiri se, kolega.

...

 djmarc 
posted: 04.09.2008 @ 17:42:50
Hvala.
 Dexter 
posted: 04.09.2008 @ 18:37:38
Hvala.
 Gollum 
posted: 04.09.2008 @ 22:50:45
Oooo, super, hvala ti. Pa ravno tole sem iskal. Upam da so vsaj za silo.
 jdinic3 
posted: 05.09.2008 @ 18:12:41
Vse pohvale, odličen prevod, zgleda celo retail. Morda bi lahko bil boljši prelom vrstic (nekatere so predolge) in še kakšno združit.
Rating: 
 borut1974 
posted: 19.09.2008 @ 07:44:56
Tehnično časovna ureditev podnapisa: 7,5
Slovnična: 9

Hvala za podnapis
Rating: 
 Honeybee 
posted: 04.11.2008 @ 19:01:30
Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (16 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (4 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations