Subtitles Slovenian Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Support us:	Language: English Bulgarian Chinese Croatian Danish English German Greek Hungarian Italian Macedonian Serbian Serbian (Cyrillic) Slovenian
	Log in \| Sign up
News News archive Forum Last 48h Unreplied Search Articles Subtitles Latest 300 Latest for movies Latest for TV series Random subtitles New releases Subtitle requests New subtitle request Online translation Covers Members list Administration VIP users Site info Sites Rules Advertisment - Slovenia Support VIP account Web statistics Poll archives	Log in \| Sign up

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Image not available,
click here to upload poster.

Poster Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

General

ID:
Uploader:
Date:
OMDB:

310080
BorisP
01.10.2008 @ 23:09
161690

Subtitle info

Language:
Format:
Num. of CDs:
FPS:
Size:
File count:
Downloads:

Slovenian
SubRip
1
Timecode (NTSC)
31.22 KiB
1
1561

Release Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.DVDR-Replica

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Indiana Jones and the K...

Download subtitle

Report bad subtitle

Related subtitles

Title			Uploader	Date
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skul...	1768	2	matija82	23.09.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	2539	2	PeterLynn	30.09.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	816	1	fantacko	13.10.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	2317	2	simbutt	30.09.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	168	3	laguna_ag	03.02.2009
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skul...	4826	1	climax	02.10.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	3463	1	malimuc	30.09.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	2452	1	BorisP	01.10.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	1612	1	gabrca	30.09.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)	5539	1	stankohsk	15.06.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) indiana.jones.and.the.kingdom.of.the.crystal.skul...	5648	1	BorisP	15.06.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.And.The.Kingdom.Of.The.Crystal.Skul...	861	1	domen1969	03.11.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana Jones 4 TELESYNC V3 XviD-KingBen	5289	1	BorisP	15.06.2008
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skul...	2968	2	jdinic3	01.10.2008

Filename	Size
Indiana.Jones.and.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.DVDR-Replica.srt	77856

Subtitle preview

 1

00:00:54,259 --> 00:00:56,318

Dajmo, gremo!

Gremo!

2

00:00:58,630 --> 00:01:00,029

Hej! Hej, fantje!

3

00:01:18,617 --> 00:01:19,948

Hitreje!

4

00:01:21,319 --> 00:01:22,911

Hej, kaj imaš tam spodaj?

5

00:01:23,021 --> 00:01:24,750

Hočeš tekmovati?

- Oh, prosim.

6

00:01:24,856 --> 00:01:26,881

Daj no!

- Daj, gremo!

7

00:01:34,599 --> 00:01:36,066

Dajmo!

...

1 page

BorisP

Posted: 01.10.2008 @ 23:11:59

Podnapis je preveden na novo, ker v prvem prevodu časi niso bili čisto usklajeni pa tudi prevod je bil delan na slabem viru in po zvočnem zapisu ter zaradi tega toliko slabši. In ker si ta film vsekakor zasluži dober prevod so tokrat izvorni podnapisi vzeti iz pravkar izdanega dvdja.

1 page