{100}{300}Tłumaczenie: demol
{358}{511}/Wszyscy ludzie, uczony bądź nieuczony,|/bogaty lub biedny.
{515}{656}/Czarny lub biały albo żółty,|/nawet niebieski lub zielony.
{660}{745}/Są tacy sami.
{875}{955}/Nie uważam polityki, jako takiej,|/za coś złego.
{959}{1039}/Jednak z powodu ludzi,|/którzy zajmują się polityką,
{1043}{1227}/używają jej w brutalnych celach,|/polityka staje się brudna.
{1235}{1268}/Tak samo religia.
{1272}{1382}/Jeśli pojedynczy ludzie,|/użyją jej w niewłaściwy sposób.
{1386}{1507}/Wtedy i religia staje się brudna.
{1578}{1787}/Cieszę się tutaj wolnością wypowiedzi,|/wolnością myślenia, wolnością przemieszczania.
{1791}{1961}/Kiedy miałem jednak piętnaście lat,|/straciłem taką wolność.
{2110}{2201}Jestem prostym człowiekiem.|To nic niezwykłego.
{2205}{2308}Pochodzę z małej wioski|bez nowoczesnego nauczania i świadomości o świecie.
{2312}{2381}Jego Świątobliwość Dalajlama XIV
{2385}{2556}Jak również od 15,16 roku życia,|noszę niewyobrażalne brzemię.
{4127}{4258}/Wyobraźcie tylko sobie,|/że możecie spotkać się z mędrcem.
{4262}{4384}/Człowiekiem, który pochodzi z miejsca|/tak dalekiego, tak niewyobrażalnego
{4388}{4471}/i tak innego od miejsc,|/które znacie,
{4475}{4630}/iż wydaje się być inną planetą,|/w innej rzeczywistości.
{5162}{5321}/Przez wieki jego ludzie|/spali na dachu świata, śniąc.
{5403}{5497}/Ich dusza była bogatsza|/ponad wszelkie wyobrażenia.
{5501}{5676}/Zato ich ziemia nie przedstawiała|/żadnej wartości gospodarczej.
{5700}{5811}/Spali, w przekonaniu,|/że nikt nie chce tego miejsca,
{5815}{5898}/poza nimi.
{6142}{6246}/Nagle,|/pewnego dnia przyszli najeźdźcy.
{6250}{6441}/I mędrzec został wezwany|/aby ustrzec swoich ludzi od niebezpieczeństwa.
{6622}{6706}/Nie był człowiekiem z królewskiego rodu.
{6710}{6860}/Był tylko prostym mnichem,|/z chłopskiej rodziny.
{6889}{7042}/Jego mądrość pochodziła|/ze spokojnej medytacji, z gór,
...