The Strangers (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Strangers (2008)
General

ID 321032

Uploader Jakobaljaz

Date 28.10.2008 @ 20:58:47

OMDb 429094

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 6.67 KiB

File count 1

Downloads 1557

Release

The.Strangers.2008.UNRATED.RERiP.DVDRip.XviD-DASH

Original subtitle info

Subtitle The Strangers (2008)

Uploader malimuc

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Strangers

[adaptation] The Strangers

[adaptation] The Strangers

Description

Popravil napačne prevode (zlasti spole), dodal napise, združil vrstice, podaljšal čase in odpravil poševno pisavo, kjer ni potrebna.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)    
The.Strangers.DVDSCR.XviD.READNFO-DEViSE
 Slovenski podnapisi 813 2 Doomer 23.08.2008
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)    
The.Strangers.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
 Slovenski podnapisi 590 2 jdinic3 31.10.2008
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)    
The.Strangers.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
 Slovenski podnapisi 668 1 domen1969 30.12.2008
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)   
The.Strangers.PROPER.DVDSCR.XviD-OPTiC The.Strang...
 Slovenski podnapisi 4268 1 Doomer 23.08.2008
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)     Slovenski podnapisi 132 1 gabrca 22.11.2009
The Strangers 2008 Slovenski podnapisi The Strangers (2008)     
The.Strangers.2008.UNRATED.PROPER.720p.BluRay.x26...
 Slovenski podnapisi 1180 1 gabrca 25.11.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiThe.Strangers.2008.UNRATED.RERiP.DVDRip.XviD-DASH.slo.srt
15212
Subtitle preview
1
00:00:33,697 --> 00:00:37,697
Prikazano so navdihnili
resnični dogodki.

2
00:00:40,098 --> 00:00:47,598
V Ameriki se vsako leto pripeti
1,4 milijona nasilnih zločinov.

3
00:00:50,599 --> 00:00:58,199
11. februarja 2005 sta Kristen McKay in
James Hoyt odšla s prijateljeve poroke

4
00:00:58,500 --> 00:01:02,100
in se vrnila v počitniško hišo
družine Hoyt.

5
00:01:02,801 --> 00:01:08,101
Tamkajšnji brutalni dogodki
še vedno niso povsem pojasnjeni.

6
00:01:54,698 --> 00:02:01,612
<i>911, kakšne težave imate?
Ste na zvezi?</i>

...

 jdinic3 
posted: 28.10.2008 @ 21:03:27
Hvala.
 horhe 
posted: 29.10.2008 @ 22:37:16
hvala, film je povprečen ...podnapisi so dobri
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations