Taken[2008]DvDrip-aXXo - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Taken
General

ID 327568

Uploader ma3ca

Date 12.11.2008 @ 17:23:08

OMDb 430281

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 18.4 KiB

File count 1

Downloads 6445

Release

Taken[2008]DvDrip-aXXo

Original subtitle info

Subtitle Taken (2008)

Uploader zaky80

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Taken

Description

Manjši popravki. Postavil vezaje pred dugim govorcem, imena pisal v originalu, podaljšal čas prikaza nekaterih vrstic.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.DVDRip.XviD-ALLiANCE
 Slovenski podnapisi 3733 1 david4 10.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    Slovenski podnapisi 916 2 jakobsi... 11.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.2008.BRRip.XviD.AC3-CODE
 Slovenski podnapisi 782 1 tiger 70 24.02.2009
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)   
Taken.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi
 Slovenski podnapisi 452 1 gabrca 05.07.2009
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    
Taken.2008.720p.BluRay.x264-REFiNED Taken.1080p.M...
 Slovenski podnapisi 1610 1 gabrca 26.11.2008
Taken 2008 Slovenski podnapisi Taken (2008)    
Taken.DVDRip.XviD-ALLiANCE
 Slovenski podnapisi 237 1 mckille... 06.05.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiTaken[2008]DvDrip-aXXo.srt
43442
Subtitle preview
1
00:01:43,800 --> 00:01:46,041
Gospod Mils, kako ste?
-V redu, pa vi?

2
00:01:47,053 --> 00:01:50,140
Verjamem, da jo hočete ponovno pogledati.
-Če vas ne moti.

3
00:01:51,099 --> 00:01:54,186
Veste kje je. Če bi vam vsakič zaračunal
dolar, kadar ste jo prišli

4
00:01:54,313 --> 00:01:58,358
pogledati, bi jo
verjetno že imeli.

5
00:01:59,443 --> 00:02:01,603
To je kot Mariah Carey,
Beyonce, Gwen Stefani.

6
00:02:02,615 --> 00:02:06,603
Kdo je Beyonce?
Šalim se, vzel jo bom.

...

 sk7744 
posted: 07.08.2011 @ 20:33:18
Podnapisi niso najboljši. Na določenih delih slaba sinhronizacija, neoznačen drugi govorec, dobesedni prevodi, manjkajoče in predolge vrstice. Tako da slaba 7/10.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations