Redbelt (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Redbelt (2008)
General

ID 331764

Uploader Meanmashine1980

Date 23.11.2008 @ 09:35:23

OMDb 430512

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 30.61 KiB

File count 1

Downloads 293

Release

Redbelt.2008.PAL.DVDR-TNAN

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Redbelt

[adaptation] Redbelt

Description

Retail podnapisi.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Redbelt 2008 Slovenski podnapisi Redbelt (2008)   
Redbelt.2008.DVDRiP.XViD-ARROW Redbelt[2008]DvDri...
 Slovenski podnapisi 1245 1 jdinic3 23.11.2008
Redbelt 2008 Slovenski podnapisi Redbelt (2008)   
Redbelt.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
 Slovenski podnapisi 493 1 jdinic3 25.11.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiRedbelt.2008.PAL.DVDR-TNAN.srt
84159
Subtitle preview
1
00:02:42,436 --> 00:02:43,869
Zveži ga.

2
00:02:44,196 --> 00:02:46,391
Roke niso pomembne.

3
00:02:46,716 --> 00:02:51,107
Pomembna je borba. Bitka.

4
00:02:51,276 --> 00:02:55,667
Kdor postavlja pogoje bitke,
bo postavljal pogoje miru.

5
00:02:56,076 --> 00:02:58,032
Mislite, da je v slabšem položaju?

6
00:02:58,196 --> 00:03:02,155
Nasprotnik bo v slabšem položaju,
če se ne bo mogel nadzorovati.

7
00:03:02,316 --> 00:03:05,831
Če imaš pod nadzorom sebe,
nadziraš nasprotnika.
...

 artmaja 
posted: 23.11.2008 @ 14:12:39
Ta film moram pa videt & res ''hvala ti za prevod''
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations