Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ratatouille (2007) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ratatouille[2007]DvDrip[Persian]-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Ratatouille[2007]DvDrip[Persian]-aXXo
- Name
- ratatouille[2007]dvdrip[persian]-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.980 00:00:32.582 - گرچه هر کشور جهان
2 00:00:32.583 00:00:34.284 - ،دوست داره اين حقيقت رو انکار کنه
3 00:00:34.284 00:00:36.606 - :ما فرانسوي ها حقيقت رو مي دونيم
4 00:00:36.686 00:00:38.048 - بهترين غذا هاي جهان در فرانسه درست ميشه
5 00:00:38.128 00:00:40.251 - وبهترين غذا هاي فرانسه در پاريس درست ميشه
6 00:00:40.331 00:00:41.612 - ،و بهترين غذا هاي پاريس رو بعضي ها ميگن
7 00:00:41.692 00:00:44.736 - .اونيه که سرآشپز "آگوستو گوستيو" درست ميکنه
8 00:00:44.816 00:00:47.419 - رستوران "گوستيوز" بيشترين محبوبيت رو تو پاريس داره
9 00:00:47.499 00:00:48.940 - .کتابش پنج ماه ترقي کرده
10 00:00:49.021 00:00:51.944 - رستوران اونا تو فرانسه موفقه
11 00:00:52.024 00:00:54.266 - رقيب حسودشان يه مانع هست
12 00:00:54.347 00:00:55.948 - ،اون رئيس جوان ترين سرآشپز که
13 00:00:56.028 00:00:57.750 - به درجه پنج ستاره دست يافته
14 00:00:57.831 00:00:58.792 - كتاب آشپزي رئيس گوستيوز
15 00:00:58.872 00:01:2.075 - "هركسي مي تواند غذا بپزد"
- اين در بالاترين قسمت ليستِ بهترين فروشنده ها است
Statistics
| Number of downloads | 341 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 22.56 |
No comments
Comments