Battle for the Planet of the Apes (1973) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 469970

Uploader poslji

Date 15.05.2009 @ 09:36:01

OMDb 31705

Subtitle info

Language Croatian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 19.36 KiB

File count 2

Downloads 264

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Battle for the Planet of the Apes 1973 Hrvatski titlovi Battle for the Planet of the Apes (1973)    Hrvatski titlovi 912 1 Nerv 08.02.2004
Battle for the Planet of the Apes 1973 Hrvatski titlovi Battle for the Planet of the Apes (1973)    
Battle.For.The.Planet.Of.The.Apes.1973.EXTENDED.B...

Hrvatski titlovi 722 1 dkaste 02.01.2009
Battle for the Planet of the Apes 1973 Hrvatski titlovi Battle for the Planet of the Apes (1973)    Hrvatski titlovi 818 1 02.05.2004
Battle for the Planet of the Apes 1973 Hrvatski titlovi Battle for the Planet of the Apes (1973)    Hrvatski titlovi 265 1 Semangelaf 24.06.2010
Files list
Filename Size
Hrvatski titloviBattle for the Planet of the Apes Cd 1.txt
27997
Hrvatski titloviBattle for the Planet of the Apes Cd 2.txt
13349
Subtitle preview
{157}{257}Sjeverna Amerika|2670. A.D.
{260}{344}Na početku,|Bog je stvorio zvijer i čovjeka
{346}{408}da bi oboje mogli živjeti|u prijateljstvu
{410}{510}i dijeliti vlast|svijetom u miru.
{512}{656}Ali u obilju vremena,|zli čovjek je izdao povjerenje Boga,
{658}{708}i u neposlušnosti|Njegove svete riječi
{710}{768}vodio krvave ratove,
{770}{836}ne samo protiv|pripadnika vlastite rase,
{838}{984}već protiv majmuna,|koje su sveli na robstvo...
{986}{1100}Tada je Bog, u Svom gnjevu,|poslao svijetu spasitelja,
{1101}{1168}čudesno rođeni od dvoje majmuna,
{1169}{1285}koji su se spustili na Zemlju|iz vlastite prošlosti Zemlje.
{1287}{1338}Čovjek se je bojao,
{1340}{1441}jer je oboje robitelja majmuna|imalo sposobnost govora.
{1443}{1479}Idemo!
{1838}{1873}Cornelius!
{2771}{2838}...i tako su oboje bili brutalno ubijeni.
{2840}{2923}Ali je dijete majmun preživjelo
{2925}{3014}i odraslo da|svoju družinu stvorova
{3016}{3093}odvede od sprege|ljudskog robstva..
{3095}{3133}Napravi.
{3291}{3323}Ne!
{5766}{5837}No u posljedicama|ove pobjede,
{5839}{5900}površina svijeta|je bila uništena
{5902}{6011}od najpodlijeg rata|u ljudskoj povijesti...
{6012}{6061}Veliki gradovi svijeta|su bili razdvojeni
{6063}{6109}i bili sravnjeni.
{6111}{6169}I iz jednog takvog grada,
{6171}{6265}naš je spasitelj vodio ostatke|od onih koji su preživjeli
{6267}{6332}u potrazi za zelenim površinama,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (14 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (4 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (8 %)
  • I don't dislike anything,

     (8 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)