1
00:00:56,500 --> 00:00:59,584
<i>Se me perguntarem quem sou...</i>

2
00:01:00,504 --> 00:01:03,920
<i>... só teria uma certeza,</i>
<i>o meu nome...</i>

3
00:01:04,591 --> 00:01:05,966
<i>...Charles Ryder.</i>

4
00:01:07,010 --> 00:01:10,924
<i>Quanto ao resto:</i>
<i>os meus amores, os meus ódios...</i>

5
00:01:11,473 --> 00:01:13,929
<i>... até as minhas aspiraçőes</i>
<i>mais profundas...</i>

6
00:01:14,393 --> 00:01:18,058
<i>...já nem sei se estes</i>
<i>sentimentos săo meus...</i>

7
00:01:18,981 --> 00:01:23,393
...