One Tree Hill (2003) - S01E02 - The Places You Have Come to Fear the Most - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster One Tree Hill (2003) - The Places You Have Come to Fear the Most
General

ID 505732

Uploader mesti

Date 03.07.2009 @ 00:03:46

OMDb 406114

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 16.7 KiB

File count 1

Downloads 768

Release

One.Tree.Hill.S01E02.DVDRip.XviD-RiVER

Episode info

Season 1

Episode 2

Title The Places You Have Come to Fear the Most

Description

Naslednji podnapis bo 3.7 ali najkasneje do 4.7

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisione.tree.hill.s01e02.dvdrip.xvid-river.srt
41201
Subtitle preview
1
00:00:01,257 --> 00:00:03,629
V prejšnem delu "One Tree Hill"

1
00:00:04,257 --> 00:00:07,629
Imam prosto mesto v ekipi.
Kaj praviš?

1
00:00:08,257 --> 00:00:11,629
Luke, imaš dar. In bi bil zločin
Da ga ljudje ne bi videli.

1
00:00:12,257 --> 00:00:13,629
Kaj hočeš?
- Kaj ti hočeš?

1
00:00:14,257 --> 00:00:16,629
Mislim, poleg moje punce
in mojega mesta v ekipi

1
00:00:17,257 --> 00:00:18,629
Ima naš priimek.

1
00:00:18,900 --> 00:00:20,629
...

 djmarc 
posted: 08.09.2009 @ 18:27:14
Hvala.
 eLiSiR 
posted: 28.05.2010 @ 01:46:43
Hvala za prevod!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations