Language filters are disabled
World War 1 in Colour (2003) - S01E05 - Srpski (latinica) titlovi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 World War 1 in colour - 05 - Mayhem on the Estern front.srt | 45345 |
Subtitle preview
1
00:00:05,790 --> 00:00:09,624
Tokom 4 duge brutalne godine
rata, bitke u rovovima mučno su
2
00:00:10,790 --> 00:00:13,224
se nastavljale na Zapadnom frontu.
3
00:00:14,830 --> 00:00:17,788
Ali, nešto istočnije, odvijao se
neverovatno drugačiji rat.
4
00:00:19,070 --> 00:00:22,665
Rat u pokretu, s dramatičnim
dobicima i gubicima.
5
00:00:25,870 --> 00:00:28,589
S ogromnim vojskama koje
su neprestano bile u pokretu.
6
00:00:30,070 --> 00:00:33,028
Na tlu koje je zahtevalo sve,
od kamila do skija.
7
...
00:00:05,790 --> 00:00:09,624
Tokom 4 duge brutalne godine
rata, bitke u rovovima mučno su
2
00:00:10,790 --> 00:00:13,224
se nastavljale na Zapadnom frontu.
3
00:00:14,830 --> 00:00:17,788
Ali, nešto istočnije, odvijao se
neverovatno drugačiji rat.
4
00:00:19,070 --> 00:00:22,665
Rat u pokretu, s dramatičnim
dobicima i gubicima.
5
00:00:25,870 --> 00:00:28,589
S ogromnim vojskama koje
su neprestano bile u pokretu.
6
00:00:30,070 --> 00:00:33,028
Na tlu koje je zahtevalo sve,
od kamila do skija.
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations