Subtitles for Second Coming (2009)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 505820

Uploader rmmpc

Date 03.07.2009 @ 02:11:03

OMDb 434332

Subtitle info

Language Portuguese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.57 KiB

File count 1

Downloads 148

Release

Second.Coming.2009.DVDRip.XviD-VoMiT

Description

Tradução feita, a partir do áudio. Sincronia feita para a release: vomit. Não sei se dá para outra, traduzi e sincronizei esta release. Legendas corrigidas no Word. Revi o filme e não detectei erros. Espero que não tenha nenhum. Bom filme para todos.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
Second.Coming.2009.DVDRip.XviD-VoMiT.srt	51293

1
00:00:03,058 --> 00:00:13,258
Zunido: substantivo
Zunido é um som de campainha nos ouvidos.
Também pode parecer uma rajada de vento, um murmúrio ou um ruído irritante.
É constante, distrai e perturba.

2
00:00:46,738 --> 00:00:49,838
A SEGUNDA VINDA

3
00:01:25,357 --> 00:01:29,357
LEGENDAS:
-RPC-

4
00:02:37,639 --> 00:02:40,139
Ajuda-me!
Ajuda-me, Lora.

5
00:03:02,085 --> 00:03:03,420
Atende.

6
00:03:05,421 --> 00:03:07,121
Vá lá, atende.

7
...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Second Coming (2009) - Legendas em Portuguęs