Language filters are disabled
Youth in Revolt (2009) - Slovenski podnapisi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Youth.In.Revolt.2009.SLOSubs.srt | 65736 |
Subtitle preview
1
00:00:41,141 --> 00:00:44,000
<i>Ime mi je Nick.
Pišem pa se Twisp.
2
00:00:44,176 --> 00:00:47,368
<i>Sovražim ta priimek.
Dober bi bil,
3
00:00:47,481 --> 00:00:51,778
<i>če bi hotel postati zlobna sestra
v ustanovi za duševno zdravje.
4
00:00:52,585 --> 00:00:54,917
<i>Obožujem klasično prozo,
5
00:00:55,088 --> 00:00:58,649
<i>rad bi postal romanopisec
in mislim, da bi bil svet lepši,
6
00:00:58,792 --> 00:01:01,623
<i>če bi radijske postaje
vsaj enkrat na uro zavrtele
7
...
00:00:41,141 --> 00:00:44,000
<i>Ime mi je Nick.
Pišem pa se Twisp.
2
00:00:44,176 --> 00:00:47,368
<i>Sovražim ta priimek.
Dober bi bil,
3
00:00:47,481 --> 00:00:51,778
<i>če bi hotel postati zlobna sestra
v ustanovi za duševno zdravje.
4
00:00:52,585 --> 00:00:54,917
<i>Obožujem klasično prozo,
5
00:00:55,088 --> 00:00:58,649
<i>rad bi postal romanopisec
in mislim, da bi bil svet lepši,
6
00:00:58,792 --> 00:01:01,623
<i>če bi radijske postaje
vsaj enkrat na uro zavrtele
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(14 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(2 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(4 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations