Subtitles for 13 game sayawng (2006)

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 870757

Uploader Mousey

Date 05.09.2010 @ 19:06:45

OMDb 430321

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 22.55 KiB

File count 1

Downloads 90

Release

13.Game.of.Death.2006.Retail.R3.NTSC.DVD9

Description

Puchit preživlja najhujši dan v svojem življenju. Že navsezgodaj
mu odpeljejo avto, ker ni plačeval obrokov, v službi dobi odpoved,
ker ga je izrinil tekmovalen tekmec in za nameček ga pokliče še mati,
ki je v finančni stiski in tako izgubi še zadnje prihranke.
Nato pa prejme skrivnostni klic z mamljivo ponudbo. Če bo opravil 13 izzivov,
ga čaka 10 milijonov bahtov. Ob vsaki opravljeni nalogi lahko na prenosnem
telefonu preveri, kako se mu finančno stanje popravlja. Puchit z navdušenjem
opravi prve tri stopnje: ujame muho, to muho nato pogoltne in spravi
tri otroke v jok. Nato pa postanejo naloge zahtevnejše in šele, ko kakšno opravi,
vidi, koliko žrtev je bilo vpletenih.

Film, ki se začne skorajda kot komedija preraste v napeto psihološko grozljivko,
s takšnim koncem, ki vam bo vzel sapo in v vas vzbudil vprašanje: Kako daleč
bi šli in koliko bi se bili pripravljeni ponižati za takšno vsoto denarja?

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
13.Game.of.Death.2006.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi.srt	56138

1
00:03:15,172 --> 00:03:18,050
Živjo, Chit. -Živjo, Chang.

2
00:03:18,217 --> 00:03:21,679
Kako si? -Kako si ti?
-Dobro, dobro.

3
00:03:30,062 --> 00:03:31,939
Chit!

4
00:03:39,071 --> 00:03:43,034
Napačen ton! Višje.
Dihaj z diafragmo.

5
00:03:46,287 --> 00:03:49,623
Do tu ti lahko pomagam,
naprej pa je odvisno od tebe.

6
00:03:50,124 --> 00:03:51,999
Dobro.

7
00:03:56,464 --> 00:03:59,342
Profesor,
...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(14 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(2 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(4 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

13 game sayawng (2006) - Slovenski podnapisi