Prison Break (2005) - S02E02 - Otis - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (21 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Prison Break (2005) - Otis
General

ID 165371

Uploader LapD

Date 29.08.2006 @ 20:08:35

OMDb 423811

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 13.57 KiB

File count 1

Downloads 10445

Release

Prison.Break.S02E02.HDTV.XviD-LOL

Prison.Break.S02E02.Otis.HR.HDTV.AC3.5.1.XviD-CTU

Episode info

Season 2

Episode 2

Title Otis

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Prison Break 2005Season: 2 Episode: 2 Slovenski podnapisi Prison Break (2005)  Season: 2 Episode: 2  
Prison.Break.S02E02.PROPER.DVDrip.XviD-SAiNTS
 Slovenski podnapisi 965 1 vlahdr 20.08.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiprison.break.202.hdtv-lol-SLO.srt
34949
Subtitle preview
1
00:00:00,220 --> 00:00:02,110
Prejšnjič:

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,180
Kakšne so obtožbe?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,280
Poizkus umora.

4
00:00:04,300 --> 00:00:07,430
Prav tako je obtožen umora svoje
mame in očima.

5
00:00:07,430 --> 00:00:08,810
Ne glej me kot nekega kaznjenca.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,930
Ti nisi nič boljši.

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
Mene niso dobili.

8
...

12
 zwiebel 
posted: 30.08.2006 @ 03:10:00
Hiter si res... 10ka.
Rating: 
 boy123 
posted: 30.08.2006 @ 05:33:38
Najlepša hvala.
 BertA81 
posted: 30.08.2006 @ 06:45:12
Hvala!
Rating: 
 Don Vito 
posted: 30.08.2006 @ 08:54:39

Zadeva je kul preveden, je sicer neki manjših lapsusov, malenkost napačen prevoz, manjka par vejic pa kakšen predlog. Drgač pa kr tako naprej.

 

Rating: 
 dudeee 
posted: 30.08.2006 @ 09:59:26
Hvala!
Rating: 
 JuVe17 
posted: 30.08.2006 @ 10:47:04
Tnx za podnapise... To pa je blo res hitro in full dobro prevedeno!
Rating: 
 njarse 
posted: 30.08.2006 @ 11:06:37
Človek bi pričakoval od tako hitro prevedenega podnapisa nekvaliteten prevod poln napak, ampak s tvojimi podnapisi je užitek gledat. Zelo lepo prevedeno, napak pa sploh opazil nisem.
Rating: 
 losharold 
posted: 30.08.2006 @ 12:09:56
Lap, 1A si:) Nimam drujga za rečt!

Lp, Los
Rating: 
 MITRE13 
posted: 30.08.2006 @ 17:17:35
Svaka čast!!!
 vilko 
posted: 30.08.2006 @ 17:50:04
ti pa res obvladaš!
 LapD 
posted: 30.08.2006 @ 19:12:34

To je pa že preveč komentov :P

-katja1a, hitrost je, ko prehitiš Švede hehe..še 6 ur lol

-dvdeus, ja rekordna objava sam razlika je, da sm mel zvečer cajt da sm še dvakrat pogledu za napake, ponavadi sm pa to u sredo zjutri delu. Pa sm reku morm enkrat to prej narest hehe

-Don Vito, prosm če drugič napišeš lapsuse in napačne prevode (če se jih spomneš), da bom znal drugič popravt ;)

 
Pa še obvestilo: drug tedn ne bo tok hitr ker mam dva izpita (yeh rajš delam sube kt fax lol) tko da pejte vn u tork in sredo pa u četrtek gledat PB :D

 To bi blo vse..aja pa nemorm se načudit losovim desetkam..los rabš nov blokec in kuli al kaj je zdj? :D

 

 mc 
posted: 31.08.2006 @ 22:02:32
bravo
Rating: 
 mkrinjar 
posted: 02.09.2006 @ 00:16:52
Podobno kot pri prejšnjem delu. Vem, da sem zloba, ker samo jamram, na napake pa ne pokažem s prstom, a se mi trenutno ne da. Kdaj drugič.
Rating: 
 CoreySteel 
posted: 04.09.2006 @ 14:50:01
Dve napakci sem našel. Nič groznega, ampak čista desetka pa ni :) 9.9 ;)
Rating: 
 silwer 
posted: 17.10.2006 @ 12:09:22
thnx!
 jaszor 
posted: 30.12.2006 @ 16:38:02
Hvala.
Rating: 
 sobo1 
posted: 25.12.2007 @ 04:00:43

Odlični podanapisi...hvala

 

12
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations