Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Prison Break (2005) S02E13.

Episode information

Title Prison Break (2005)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title The Killing Box

Subtitle info

ID wrsC
Created Nov 29, 2006, 10:30:19 AM
Contributor LapD
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Evo zaključek jesenskega dela sezone. Beg iz zapora se vrne 22. janurja z posebnim povzetkom 13. delov druge sezone, 29. januarja pa je 14. del.

Releases

Prison.Break.S02E13.HDTV.XviD-XOR

Contributions

Contributor Role Share
LapD Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 10K
Number of units 0
Number of lines 464
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

CoreySteel

by CoreySteel » Jan 29, 2007, 11:26:55 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Pazit je treba na fraze, ki se ne prevajajo direktno :)&nbsp;&nbsp;<br />
</body>
</html>

jaszor

by jaszor » Dec 30, 2006, 4:00:45 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala.
</body>
</html>

dimushi

by dimushi » Nov 29, 2006, 11:09:36 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
upam, da ne misliš resno z upokojitvijo<img src="../../images/default/smilies/76.gif" border="0" /><img src="../../images/default/smilies/76.gif" border="0" /><img src=
"../../images/default/smilies/76.gif" border="0" />&nbsp;
</body>
</html>

losharold

by losharold » Nov 29, 2006, 10:36:03 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Prej naveličan:) Bom vidu kaj bo pavza prnesla, drgač se bom kr upokojil hehe</p>
<p>-Ja 9. september silly me<img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" /><br />
-Sej mislva isto vino, sam mi nikol ne rečemo rdeče. Piješ črno ali belo. Sej vsak po svoje reče.<br />
-Neprevedeni stavki iz televizije. Ne da se mi nebi dalo ampak se mi je tko zdelo boljše. Ponovili so trikrat isto, se pravi nobenih novih informacij. V tistem trenutku se mi je zdelo bolj važno, da
gledalec spremlja Sarin odziv, kot pa da je zatopljen v dolge vrstice. Napisu sm pač sam Ujeta al kaj že. No taka je moja razlaga tega, sm si pač drznil ne prevest… sej mogoče nimam prav<img src=
"../../images/default/smilies/18.gif" border="0" /><br />
-Glede Billa se strinjam. Nism dost pozornu poslušu Kellermana, ko je govoru in preslišal njegov if.</p>
<p>Sklep: Še dobro da je pavza <img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" />&nbsp;</p>
<p>
<br />
Ja, sj vem, da si naviličan, dober, da se nis že upokoju:) Ne a to resn omislš z upokojitvijo?</p>
<p>No, sj jz gledam z ang in poj še s tvojimi sam zmer je tut fajn s tojimi pogledat.&nbsp;</p>
</body>
</html>

ales55

by ales55 » Nov 29, 2006, 5:38:57 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

NEMO4

by NEMO4 » Nov 29, 2006, 4:39:48 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
</body>
</html>

spucek

by spucek » Nov 29, 2006, 4:17:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za nazaj in za naprej ;) .<br />
</body>
</html>

LapD

by LapD » Nov 29, 2006, 2:29:12 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Prej naveličan:) Bom vidu kaj bo pavza prnesla, drgač se bom kr upokojil hehe</p>
<p>-Ja 9. september silly me:D<br />
-Sej mislva isto vino, sam mi nikol ne rečemo rdeče. Piješ črno ali belo. Sej vsak po svoje reče.<br />
-Neprevedeni stavki iz televizije. Ne da se mi nebi dalo ampak se mi je tko zdelo boljše. Ponovili so trikrat isto, se pravi nobenih novih informacij. V tistem trenutku se mi je zdelo bolj važno, da
gledalec spremlja Sarin odziv, kot pa da je zatopljen v dolge vrstice. Napisu sm pač sam Ujeta al kaj že. No taka je moja razlaga tega, sm si pač drznil ne prevest… sej mogoče nimam prav:D<br />
-Glede Billa se strinjam. Nism dost pozornu poslušu Kellermana, ko je govoru in preslišal njegov if.</p>
<p>Sklep: Še dobro da je pavza :D&nbsp;</p>
</body>
</html>

losharold

by losharold » Nov 29, 2006, 2:10:55 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hmm, lapo je mal površn ratov, dobro, da je pavza, da bo k seb pršu:)<br />
- ja vejice sem tudi sam opazil:) sam to itk… sj veš:)<br />
- 9. september –&gt; no tole je čista površnost, saj je 11. september ne 9.;)<br />
- white or red - belo ali črno –&gt; ne poznam črnega vina (kar ne pomeni, da ne obstaja, možno, da je tut kaj tacga), sam pravilen prevod bi recmo bil belo ali rdeče vino.<br />
- neprevedni stavki –&gt; Čudlo me je, da si kar spustil prevod na 26:30, ker ponavadi res vse prevedeš, tega poročila na tvju pa nisi.<br />
- Bill, dal si mi možnost. Ko bosta stopila v kombi, bo to njun zadnji korak. –&gt; Tukaj nisem čisto 100%, vendar mislim, da je bilo bolj&nbsp; pogojno mišleno, da če mu da možnost, bo to njun
zadnji korak.<br />
<br />
Ja, tokrat ti bi dal 8,5:) sam se ti kdaj že mal gor zaokrožu bo pa zj 8:) Sj nis hud ane?<br />
<br />
No, hvala za sub, pa spet beremo toje sube januarja.<br />
<br />
Lp, Los<br />
</body>
</html>

fenomen

by fenomen » Nov 29, 2006, 1:35:37 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>tnx</p>
<p>!!!&nbsp;</p>
</body>
</html>

-BmW-

by -BmW- » Nov 29, 2006, 1:30:51 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Zelo Dobro Kot Vedno!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>DESETKA!&nbsp;</p>
</body>
</html>

abdull

by abdull » Nov 29, 2006, 1:25:39 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Zahvaljujem se ti za prevode vseh 13 delov do sedaj. Podnapisi so v redu, tu pa tam kakšna napaka, zato sem dal oceno 9. Upam, da boš nadaljeval z odličnimi prevodi tudi v prihodnje.</p>
<p>Lp<img src="/images/default/smilies/extra3/24.gif" border="0" /><br />
Prva liga!<br /></p>
</body>
</html>

boko34

by boko34 » Nov 29, 2006, 12:16:52 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za sube. Čeprav bi te poslal nekam :) Preveč si nas razvadil, zdaj sem jih pa moral čakat celi dan več :)<br />
Se vidimo Januarja :))
</body>
</html>

valpy

by valpy » Nov 29, 2006, 11:40:53 AM

Zelo dobro opravljeno delo!<br />
Lp

juscar

by juscar » Nov 29, 2006, 11:38:26 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ej tnx!!</p>
<p>LEGENDS si!! <img src="../../images/default/smilies/64.gif" border="0" /></p>
</body>
</html>

dimushi

by dimushi » Nov 29, 2006, 11:18:26 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala!&nbsp; car si :D&nbsp;
</body>
</html>

valpy

by valpy » Nov 29, 2006, 10:49:02 AM

Hvala! <br />
Ocena sledi po ogledu!<br />
Lp