Prison Break (2005) - S03E01 - Orientacíon - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (22 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Prison Break (2005) - Orientacíon
General

ID 247996

Uploader LapD

Date 18.09.2007 @ 12:41:51

OMDb 423811

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 9.58 KiB

File count 1

Downloads 13476

Release

Prison.Break.S03E01.HDTV.XviD-XOR

Prison.Break.S03E01.HR.HDTV.XviD-CTU

Episode info

Season 3

Episode 1

Title Orientacíon

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Prison Break

[adaptation] Prison Break

Description

Po dolgem času spet akcija z novo sezono;)

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Prison Break 2005Season: 3 Episode: 1 Slovenski podnapisi Prison Break (2005)  Season: 3 Episode: 1   
Prison.Break.S03E01.720p.HDTV.x264-CTU.mkv
 Slovenski podnapisi 3383 1 gripozna 18.09.2007
Prison Break 2005Season: 3 Episode: 1 Slovenski podnapisi Prison Break (2005)  Season: 3 Episode: 1  
dvdrip-rwd
 Slovenski podnapisi 579 1 bizkit 01.06.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiprison.break.s03e01.hdtv.xvid-xor.slo.srt
22735
Subtitle preview
1
00:01:13,780 --> 00:01:17,370
Saj je ameriški državljan!
-Ne morem vam pomagati.

2
00:01:17,690 --> 00:01:21,050
Preiščite kraj zločina.
-Jaz sem le dežurni.

3
00:01:21,340 --> 00:01:26,460
Za pomoč, boste morali počakati
na konzula, ki pride zjutraj.

4
00:01:26,840 --> 00:01:31,160
Žal mi je.
-Prihranite to zase.

5
00:01:31,950 --> 00:01:39,020
Kje je zaprt vaš brat?
-V Soni. Kaj?

6
00:01:41,260 --> 00:01:47,050
Tam je največja golazen.
Nikjer drugje jih nočejo videti.

...

12
 jani007 
posted: 18.09.2007 @ 15:58:30
Enkartno.
Rating: 
 Jaka34 
posted: 18.09.2007 @ 16:15:27
Hvala!
 Sp|kE 
posted: 18.09.2007 @ 16:22:55
Spomnim se, da je LapD že kar nekaj časa nazaj izjavil, da ni najbolj kompetenten, kar se tiče vstavljanja vejic, tako, da razumem te njegove napakice. Prevod je vsebinsko zelo dober, mogoče kje kakšen droben kiks, vendar če upoštevam hitrost prevoda, ki je neverjetna in popravilo časov podnapisov, si zasluži oceno 9, vendar mu ne bom kvaril povprečja in mu dal kar desetko glede na to, da je prvi del nove sezone. :p
[ This message was edited by Sp|kE on 09-18-2007 16:24:05 ]
Rating: 
 primozzzz 
posted: 18.09.2007 @ 16:54:44
Super hval, si pa hiter
 navvyboot 
posted: 18.09.2007 @ 17:07:19

Hvala! Upam da boš vztrajal še naprej!

 chux 
posted: 18.09.2007 @ 17:08:00
svaka cast!
 dvdeus 
posted: 18.09.2007 @ 17:28:24
Care!! Svaka čast! Hvala!
 DrRuco 
posted: 18.09.2007 @ 18:23:22
hitro in odlicno
Rating: 
 Landon 
posted: 18.09.2007 @ 18:48:54
Nekaj malih napakic je ampak jih komaj opaziš. Hvala za hiter in zelo dober prevod.
Rating: 
 mkrinjar 
posted: 18.09.2007 @ 18:56:12
Ne dam desetke, ker si toliko ne zasluži. Verjamem pa, da se boš enkrat naučil tudi, kaj so odvisni in kaj glavni stavki.
Rating: 
 roberto... 
posted: 18.09.2007 @ 19:46:47
To sem čakal odkar se je druga sezona končala,hvala za podnapis.
 roberto... 
posted: 18.09.2007 @ 19:54:04
Prison.Break.S03E02.HDTV.XviD-XOR
Ta je tud že he,he komaj čakam.
 jaz26 
posted: 18.09.2007 @ 20:16:33
LapD, jaz bi na tvojem mestu v prihodnje namerno izpustil vejice
 dimushi 
posted: 18.09.2007 @ 21:33:36
Še ocena.
Rating: 
 tacmeis... 
posted: 18.09.2007 @ 22:42:17

Hitrost & kvaliteta! Hvala LapD!!

PS: Upam, da bo stran čimprej nehala nagajat

Rating: 
 peteln 
posted: 19.09.2007 @ 09:42:51

tole pa je brzina!! 

zdj pa gledat

 Hvala!!!

LP 

 tilc 
posted: 19.09.2007 @ 14:33:07
Thanks
 dik 
posted: 19.09.2007 @ 16:34:33
Super, hvala ti!
Rating: 
 Ammmy 
posted: 19.09.2007 @ 17:00:53
Rating: 
 gaia23 
posted: 20.09.2007 @ 08:22:05
Ni kej si najboljši!Tnx
Rating: 
 Hudini 
posted: 20.09.2007 @ 12:51:29
Rating: 
 LapD 
posted: 20.09.2007 @ 23:26:02

Hvala vsem za komentarje.

 Lahko napovem, da bodo drugi teden podnapisi prišli malo kasneje (ampak še vedno v doglednem roku), ker je bilo preveč pritožb čez kvaliteto. Ne glede na hitrost, je kvaliteta še vedno na prvem mestu

 LP

 slevin 
posted: 21.09.2007 @ 19:53:16

Zanima me, za katero verzijo je ta podnapis:

Prison Break S03E01 HDTV XviD-XOR [eztv] - 347.8 MB ali

Prison.Break.S03E0 1.HDTV.XviD-XOR - 355.94 MB ?

hvala 

 twity 
posted: 23.09.2007 @ 11:05:40
Hvala za podnapise
Rating: 
 Zvikinor 
posted: 23.09.2007 @ 21:52:50
Koncno tretja sezona..tnx za podnapise...le tk naprej
Rating: 
 mindhacker 
posted: 25.09.2007 @ 17:33:26
Odlični podnapisi.
Rating: 
 nathanhund 
posted: 03.10.2007 @ 19:39:17
Super hvala
Rating: 
 jaszor 
posted: 27.12.2009 @ 11:02:45
Hvala.
12
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations