Prison Break (2005) - S04E12 - Selfless - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Prison Break (2005) - Selfless
General

ID 333324

Uploader mstk

Date 25.11.2008 @ 17:00:50

OMDb 423811

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 13.13 KiB

File count 1

Downloads 11923

Release

Prison.Break.S04E12.HDTV.XviD-LOL

Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Episode info

Season 4

Episode 12

Title Selfless

Description

To je taprva verzija, ki smo jo naredili: Tiasha, anzem, D.DrOgBa in vampirequeen. Najlepša hvala vsem za pomoč :D Popravljeno verzijo pa pričakujte dons zvečer al pa jutr dopoldne.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiPrison Break - 4x12 - Selfless.HDTV.LOL.slo.srt
32647
Subtitle preview
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,059
Prejšnjič:

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,770
Od zdaj naprej zahtevam,
da imate kartice pri sebi.

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,489
Ves čas.

4
00:00:08,490 --> 00:00:09,979
Gretchen ni dobila šeste kartice.

5
00:00:09,980 --> 00:00:11,039
Kaj nam preostane?

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,410
Pustila pa je tole informacijo zate.

7
00:00:14,510 --> 00:00:16,510
Lahko ti pomaga.

8
...

 blazy 
posted: 25.11.2008 @ 18:21:06
začetek je bil obetaven, vendar proti koncu so bili podnapisi katastrofalni...
 Smiley666 
posted: 25.11.2008 @ 18:49:11
bo kar najboljše. da se počaka na popravek.

 robo15 
posted: 25.11.2008 @ 19:18:52
ko bo prišel popravek, prosim sporoči
 mstk 
posted: 25.11.2008 @ 19:46:26
Popravljeno.
Ne vem, če bojo zamenjali to datoteko s popravkom ali ne, zato dajem link. Popravek je tukaj:
http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/333356/prison-break-2005-podnapisi
[ This message was edited by mstk on 11-25-2008 19:46:51 ]
 jdinic3 
posted: 26.11.2008 @ 02:33:11
Podnapis zamenjan s popravkom.

Popravljena verzija. By Tiasha, anzem, D.DrOgBa in vampirequeen.
 mstk 
posted: 26.11.2008 @ 09:44:42
(jdinic3):
Podnapis zamenjan s popravkom.

Popravljena verzija. By Tiasha, anzem, D.DrOgBa in vampirequeen.


Hvala.
 Primzy123 
posted: 26.11.2008 @ 21:13:35
Hvala.
 Meanmas... 
posted: 26.11.2008 @ 23:08:51
Malce drobnih napakic, drugače pa dobro, veliko boljše od prevodov prejšnjih epizod, ki so močno šepali.
Rating: 
 crusher 
posted: 27.11.2008 @ 14:17:04
V redu podnapisi, nekaj manjših napak, opazil sem le eno večjo.
00:01:37 Besides we have silencers --> Poleg tega imava nekaj, kar ga bo utišalo.

+Thanks za popravek.


Rating: 
 mstk 
posted: 10.12.2008 @ 00:25:23
Hvala za oceni.

Ja, teli "silencerji" so res malce "pobiksani"
 jaszor 
posted: 27.12.2009 @ 09:42:29
Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations