Subtitles for Prison Break (2005) Season: 4 Episode: 16

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Poster Prison Break (2005) - The Sunshine State

General

ID 353080

Uploader mstk

Date 23.12.2008 @ 15:12:00

OMDb 423811

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.64 KiB

File count 1

Downloads 13495

Release

Prison.Break.S04E16.HDTV.XviD-LOL

Prison.Break.S04E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Episode info

Season 4

Episode 16

Title The Sunshine State

Description

Upam, da so vredu. Napište napake, ker bom verjetno jutr popravla. Hvala :D

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
prison.break.416.hdtv-lol.slo.srt	35871

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,590
Doslej:

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,760
Cena operacije je
vrnitev Scile.

3
00:00:05,790 --> 00:00:09,660
Poglej, če je kupec pustil
sporočilo. -Ja, iz Miamija je.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,070
Predmet.

5
00:00:11,530 --> 00:00:15,390
Nihče ne sme izvedeti,
kam gre Scila.

6
00:00:17,260 --> 00:00:21,200
Veš, kdo jo je vzel? -Ne,
a Self in Gretchen vesta.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,370
...

Primes

posted: 23.12.2008 @ 15:28:18

Hvala.

BuzzFuzz

posted: 23.12.2008 @ 15:50:50

če opazim kakšno napako ti ne bom povedal. odpri si eno pivo ker si ga zaslužil

hvala ti...

jdinic3

posted: 23.12.2008 @ 15:52:14

Hvala za prevod. Prva vrstica - prva napaka. Beseda "prejšnjič" NE obstaja. Lahko uporabiš: doslej, v prejšnjih epizodah ...

kocijan

posted: 23.12.2008 @ 16:16:44

Uporablja se tudi Prej. V prejšnjih epizodah se ne uporablja, no, razen na tej strani, sicer pa ne.

smaka

posted: 23.12.2008 @ 16:22:55

Kaj pa je narobe s "prejšnjič"? Zdi se mi bolje kot samo "prej"..

Sicer pa hvala ti, subi so odlični! Pa še hitro so prišlo

primozzzz

posted: 23.12.2008 @ 16:30:03

Hvala za trud

jdinic3

posted: 23.12.2008 @ 16:38:42

(smaka):

Kaj pa je narobe s "prejšnjič"? Zdi se mi bolje kot samo "prej"..

Narobe je to, da ta beseda NE obstaja.

Dexter

posted: 23.12.2008 @ 16:44:49

Ko je LapD to pisal, vas ni motilo. Give it a break...

Hvala za podnapise. Odlično prevajaš.

[ This message was edited by Dexter on 12-23-2008 16:45:09 ]

Marus

posted: 23.12.2008 @ 17:12:52

Hvala.

djmarc

posted: 23.12.2008 @ 19:25:17

Hvala za prevod.

Ena izmed večjih napak je, da se podnapisi prekrivajo (med njmi ni pavze).

[ This message was edited by djmarc on 12-23-2008 19:28:21 ]

twity

posted: 23.12.2008 @ 20:13:32

hvala

morient...

posted: 23.12.2008 @ 23:50:16

Hvala.

Bo za pogledat

marinch

posted: 27.12.2008 @ 23:48:20

Podnapis je zamenjan s popravljenim.

mstk

posted: 28.12.2008 @ 00:20:40

Hvala

Dexter

posted: 28.12.2008 @ 20:35:51

Hvala. Super podnapisi.

Upam, da boš v marcu nadaljevala. (uf, kje je marec zdaj...

)

Rating:

jaszor

posted: 27.12.2009 @ 09:46:53

Hvala.

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Prison Break (2005) - S04E16 - The Sunshine State - Slovenski podnapisi