Prison Break (2005) - S04E18 - VS. - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (19 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Prison Break (2005) - VS.
General

ID 453735

Uploader rusml

Date 25.04.2009 @ 12:23:37

OMDb 423811

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 12.89 KiB

File count 1

Downloads 13866

Release

Prison.Break.S04E18.HDTV.XviD-LOL

Prison.Break.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Episode info

Season 4

Episode 18

Title VS.

Description

Izvolite... Ne vem če pašejo tudi na HD, preverite... Lp! P.S.: Ne se preveč razvadit. :P

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiPrison.Break.S04E18.HDTV.XviD-LOL_SLO.srt
30176
Subtitle preview
1
00:00:00,662 --> 00:00:01,815
V prejšnjih epizodah:

2
00:00:02,164 --> 00:00:04,447
Imel sem dogovor z generalom.
Nisi mogel dovoliti,

3
00:00:04,482 --> 00:00:05,854
da jaz uredim, kajne?
Če si mislil urediti tako,

4
00:00:05,889 --> 00:00:07,960
da vrneš Scyllo generalu,
potem ne.

5
00:00:07,995 --> 00:00:12,047
Naredil bom vse, da te ustavim.
-Nazaj hočem svoje življenje.

6
00:00:12,082 --> 00:00:15,681
Linc, mati je živa.
-Kaj?

7
...

 Bernii 
posted: 25.04.2009 @ 12:31:59
Napište mal kakšni so.
 zupit 
posted: 25.04.2009 @ 12:46:42
Hvala! Ponavadi traja dlje časa, da se prevede ... :/
 boko34 
posted: 25.04.2009 @ 12:56:48
Pašejo tudi na Prison.Break.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.
 dila 
posted: 25.04.2009 @ 13:14:05
lepa igra tnx za sube
 robo15 
posted: 25.04.2009 @ 13:17:10
ko bom pogledal ta del, jih ocenim.

Vseeno pa imam eno pripombo, s podnapisi se nikamor ne mudi, in če si uzameš 1 dan več, zato da bodo podnapisi res odlični, potem se nam in teb splača počakat, ker bomo mi dobili dobre podnapise , ti pa same pozitivne kritike. Tako da --> Počasi se daleč pride.

Drugače pa tnx za podnapise.
 Dexter 
posted: 25.04.2009 @ 13:35:31
Hvala za podnapise! A kdo ve, če se ujemajo z HD?
 rusml 
posted: 25.04.2009 @ 13:43:15
Dajte najprej pogledat in potem govorit da so na hitr narejeni, prav? Hvala... @Dexter: kot je napisal boko34, pašejo tudi na HD.

Mimogrede lahko še poprosim moderatorje da obkljukajo tudi HD pri podnapisih...

Lp!
 rusml 
posted: 25.04.2009 @ 13:45:16
ups, vidim da je to že popravljeno... hvala, in se opravičujem za dvojno sporočilo...
 Dexter 
posted: 25.04.2009 @ 13:57:36
Jaz se tut opravičujem, sem spregledal bokov komentar. Hvala.
 chiko 
posted: 25.04.2009 @ 17:37:49
Hvala za podnapise.
 Zlehty 
posted: 25.04.2009 @ 20:17:16
Najlepša hvala za podnapise.
Če ocene ne lažejo, pa še enkrat hvala. To pomeni dvakrat hvala
 Dexter 
posted: 26.04.2009 @ 01:43:10
Brez pripomb, čista desetka. Upam, da nadaljuješ.
Rating: 
 gandi 
posted: 26.04.2009 @ 10:22:01
Se popolnoma strinjam z Dexterjem, odlično!
 nathanhund 
posted: 26.04.2009 @ 11:54:31
se priključujem zgornjma postoma, hvala
 mitja52 
posted: 26.04.2009 @ 15:02:44
Hvala!
 Gollum 
posted: 26.04.2009 @ 18:40:14
Hvala!
 robo15 
posted: 26.04.2009 @ 20:57:09
podnapisi so odlični.

P.S.: Res sm reku da so se mi zdel mal hitr narjeni, ampak nism pa nč reku da so slabi oz. kar koli podobnega. Sm reku da jih bom ocenu in sm tut jih.


Upam da bo z prevajanjem nadaljeval tudi v prihodnje
 Primes 
posted: 29.04.2009 @ 15:01:12
Hvala.
 XnemelkX 
posted: 03.05.2009 @ 21:56:12
tnx
 twity 
posted: 24.05.2009 @ 21:31:25
Hvala
 jaszor 
posted: 27.12.2009 @ 09:47:54
Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations