Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Prometheus (2012) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Prometheus (2012).

Movie information

Title Prometheus (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID hUsd
Created Sep 10, 2012, 12:33:23 AM
Contributor Bambula
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

dragonny, dragan032, integrater, ndonic, Cr0W, Dragoslav74, vladoi, acakljajic, kriss257, pasjanac, blackcrowes, pospanac

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Prometheus.2012.R5.DVDRip.XviD-4PlayHD
Prometheus.2012.R2.FULL.CAM.AUDIO.XviD-ILLUMINATI
Prometheus.(2012).DvDRip.720*304.SYNCED-499MB-scOrp
Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
Prometheus.2012.DVDRip.XViD.AC3-REFiLL
Prometheus.2012.DVDRiP.DVDR-NoGRP
Prometheus.2012.DVDRiP.XViD-HS
Prometheus.2012.DVDRiP.XViD.AC3-MAJESTiC
Prometheus.2012.DVDRip.XViD.AC3.5.1-26K
Prometheus.2012.FRENCH.PROPER.DVDRip.XviD.BLOODYMARY
Prometheus.2012.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
Prometheus.2012.RC.UPSCALED.720p.AC3.XViD-RemixHD
Prometheus[2012]DVDRip.XviD-ETRG
Prometheus.2012.DVDRip.XviD.AC3-5.1-AQOS
Prometheus.2012.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

Contributions

Contributor Role Share
Bambula Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Prometheus 2012
Name
prometheus 2012
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:51.220 00:04:56.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. PROMETEJ
2 00:05:18.003 00:05:20.883
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Pozovi Čarlija.
3 00:05:30.163 00:05:33.083
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Doktore Holovej!
4 00:05:34.323 00:05:37.283
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Čarli!
5 00:05:44.203 00:05:47.803
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Šta je?
  2. - Dođi brzo.
6 00:05:50.865 00:05:54.865
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. OSTRVO SKAJ - ŠKOTSKA
  2. 2089.
7 00:06:15.803 00:06:20.643
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Da li si utvrdila starost?
  2. - 35.000 godina, možda starije.
8 00:06:42.963 00:06:46.043
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Mora da me zezaš.
9 00:06:47.963 00:06:50.963
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Iste je konfiguracije.
10 00:06:51.483 00:06:55.723
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Samo što prethodi
  2. ostalima, za milenijum.
11 00:07:8.003 00:07:11.563
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. Mislim da žele da
  2. dođemo i pronađemo ih.
12 00:07:33.053 00:07:35.253
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. NAUČNO-ISTAŽIVAČKI BROD:PROMETEJ
  2. ČLANOVA POSADE: 17
13 00:07:35.254 00:07:38.154
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. DATUM: 21. DECEMBAR, 2093.
14 00:07:38.155 00:07:41.855
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. UDALJENOST OD ZEMLJE:
  2. 3.27 X 10 NA 14. KM
15 00:07:41.856 00:07:47.156
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 92654, 'name': 'Bambula'}
  1. ODREDIŠTE: TAJNO

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 948
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.68
   Subtitles tools

Comments

Bambula

by Bambula » Sep 11, 2012, 7:47:14 AM

I za:

Prometheus[2012]DVDRip.XviD-ETRG
Prometheus.2012.DVDRip.XviD.AC3-5.1-AQOS
Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Sep 10, 2012, 8:43:29 PM

I za:
Prometheus 2012 RC UPSCALED 720p AC3 XViD-RemixHD

Hvala.
Bambula

by Bambula » Sep 10, 2012, 12:26:58 PM

Odgovara i za:

Prometheus 2012 DVDRip XviD AC3-ViSiON
Bambula

by Bambula » Sep 10, 2012, 10:42:24 AM

Odgovara i za sledeca izdanja:

Prometheus.2012.DVDRip.XViD.AC3-REFiLL
Prometheus.2012.DVDRiP.DVDR-NoGRP
Prometheus.2012.DVDRiP.XViD-HS
Prometheus.2012.DVDRiP.XViD.AC3-MAJESTiC
Prometheus.2012.DVDRip.XViD.AC3.5.1-26K
Prometheus.2012.FRENCH.PROPER.DVDRip.XviD.BLOODYMARY
Midhad82

by Midhad82 » Sep 10, 2012, 8:27:56 AM

super titl…Hvala.
Cr0W

by Cr0W » Sep 10, 2012, 7:04:20 AM

Одговара и за

Prometheus.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR

Хвала!


  • All times are UTC +0