Poster for Prometheus (2012).

Movie information

Title Prometheus (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID vPUd
Created Sep 29, 2012, 9:42:27 PM
Contributor anijesen
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail

Releases

Prometheus.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-BRADJE
Prometheus.2012.720p.BluRay.X264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Prometheus
Name
prometheus
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:05:3.178 00:05:9.600
  1. PROMETEJ
2 00:05:31.581 00:05:32.957
  1. Pozovi Čarlija.
3 00:05:43.927 00:05:45.761
  1. Doktore Holovej!
4 00:05:48.515 00:05:49.932
  1. Čarli!
5 00:05:58.692 00:05:59.692
  1. Šta je?
6 00:06:0.235 00:06:2.153
  1. Dođi brzo!
7 00:06:5.949 00:06:9.869
  1. OSTRVO SKAJ, ŠKOTSKA
8 00:06:31.850 00:06:33.309
  1. Jesi li uspela da ga
  2. datiraš?
9 00:06:33.477 00:06:36.395
  1. Trideset pet hiljada godina.
  2. Možda je i starije.
10 00:07:0.003 00:07:2.505
  1. Šališ se...
11 00:07:5.217 00:07:7.176
  1. To je ista konfiguracija.
12 00:07:8.845 00:07:12.223
  1. Starije je od ostalih
  2. bar hiljadu godina.
13 00:07:25.862 00:07:28.322
  1. Mislim da nas zovu da ih pronađemo.
14 00:07:30.909 00:07:32.034
  1. Da.
15 00:07:48.093 00:07:52.555
  1. NAUČNO-ISTRAŽIVAČKl BROD:
  2. PROMETEJ

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 33K
Number of characters per line 19.83

acakljajic

by acakljajic » Jan 23, 2015, 5:06:13 PM

Hvala,odgovara i za:,,Prometheus.2012.1080p.BluRay.3D.H-SBS.DTS.x264-PublicHD." [;)]

MilanSilni

by MilanSilni » Oct 4, 2012, 6:14:17 PM

Na prvi pogled izgleda da je ovo naj ispravniji titl za HD tj BluRay.
ostali titlovi su povrsinski OK ali sync je OFF. Pa samim tim hvala za prevod.