Subtitles Forum Podnapisi Children of corn

Jaz bi jih prevedel (iz angleščine ali hrvaščine), samo jih niti v teh dveh jezikih ne morem dobiti. Če so kje podnapisi v teh dveh jezikih, mi sporoči pa jih bom prevedel v slovenski jezik, ker jih bi tudi sam rad imel.

Jaz imam srbske, odlične kvalitete. Bom objavila.

ok objavi jih. a mas za vse dele? 

Saj sem jih poslala, pa ne vem, zakaj jih ne odobrijo. Mislim, da jih imam samo za prvi del, za ostale pa nisem ziher, da obstajajo, bom pa pogledala.

Zdaj so odobreni

Katja1a, bodi poštena, pa povej, kdaj si jih poslala. Sem pazil celo službo (po tem, ko sem prebral tvoj odgovor) na to, kdaj se bodo pojavili za odobritev, a jih nisem dočakal.
L.p.

Poslani:    27.10.04 11:35:26
Odobreni: 27.10.2004 18:10:12

Iz časov sodeč nimamo vsi enakih dostopov do odobritev podnapisov (ali česa drugega). Nič zato. Nekaj vedno ostane.
L.p.

Hehe, imamo, imamo... lahko te je zmotilo to, da podnapisa res ni bilo na prvi strani med najnovejših 10 podnapisov. Od 0 do 5 minut namreč traja, da se seznamček regenerira in do takrat podnapisa še ne prikaže četudi ta že čaka na odobritev. Ga pa najdeš od prve sekunde na seznamu podnapisov (z zeleno ti piše ).

No, če bi bilo temu tako, potem se jaz sploh ne bi oglasil. A ni.
Res ni, ker sem preverjal, čeje podnapis že na strani za objavljanje še čez (res ne vem natančno) dve uri (okrog 14.00).
L.p.