|
||||||||||||
 Pinned message by Tarzan.
Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.
Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.  posted: 22.07.2006 @ 13:14:03 Pinned message by plaz.
Trenutno se prevajajo naslednji filmi:
Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ Missing In America (2005) ............................................ ftep Casino (1995) ................................................................ zeeero That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky In Love And War (????) ................................................ dusan97 New Jack City (1991) ..................................................... blazzek How To Deal (2003) ....................................................... biba02 Murder On The Orient Express (????) ............................ grison So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744 Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax
Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.
posted: 24.12.2005 @ 08:13:33 Pinned message by dumbledor.Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.
NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!! posted: 03.02.2005 @ 12:02:36 posted: 14.10.2005 @ 20:20:04 Začel prevajat The Devils Rejects po tonskem zapisu. Če najde kdo angleške ali nemške podnapise, naj jih prosim uploada na stran. Lp, Matej posted: 16.10.2005 @ 12:52:40 Prevedel in naložil Prison Break (2005) epizodo 6. Začel prevajat 7. posted: 16.10.2005 @ 13:14:34 Uredil oz. uploadal Alias 3. del, 3. sezone. Delam dalje :). posted: 16.10.2005 @ 16:08:46 Prevajam The Talented Mr. Ripley (english dvdrip 512×272) posted: 16.10.2005 @ 23:01:12 Spravil sem se prevajat Surface, po angleških podnapisih ki so že uploadani na strani. Prevajal bom v slovenščino, začnem enkrat okoli srede ker imam prej še opravke. Bom še obveščal o napredku. [ This message was edited by Mordokai on 10-16-2005 23:02:39 ] posted: 17.10.2005 @ 06:14:59 Prevajam, sem že skoraj prevedel: Brothers Grimm v slovenščino za 2 cd . Potrebna je le še sinhronizacija. fantacko posted: 17.10.2005 @ 15:39:04
Prevedeno - klik. Zdaj pa še končno zadnji del te izvrstne risanke: Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses, The (2004) - po tonskem zapisu. posted: 17.10.2005 @ 16:22:44 Prevedel in naložil Prison Break (2005) epizodo 7. Sedaj pa čakam, da bo izšla 8 :-) posted: 17.10.2005 @ 23:48:58 Pravkar prevedel in uploadal Dark Water (2005), za Dark.Water.2005.DVDRip.XviD-DoNE release. Lp, Matej posted: 18.10.2005 @ 18:43:25 Fever pitch (2005) je preveden. Začenjam s prevodom The Perfect man (2005). posted: 18.10.2005 @ 19:22:25 Prevedel in naložil The Talented Mr. Ripley posted: 18.10.2005 @ 19:48:47 Začel s prevodom velike filmske klasike Shichinin no samurai (1954) iz angleške predloge. Zaradi dolžine in težavnosti žal ne bom gotov prav hitro. posted: 18.10.2005 @ 23:14:12 Pravkar prevedel in že prilepil Blasing Saddles (1974).
Sedaj prevajam Masters of the Universe, nato pa še The Return of Jafar (1994), potem pa se bom malo umiril. posted: 19.10.2005 @ 18:30:53 Pravkar prevedel in prilepil Masters of the Universe (1987).
Sedaj pa že prevajam risanko od Aladina: The Return of Jafar. posted: 20.10.2005 @ 12:45:31 Prevajam Lost 2x05 posted: 20.10.2005 @ 19:48:45 Prevajam Taxi 3 (2003) posted: 21.10.2005 @ 01:07:06
Prevedeni, čakajo na odobritev. posted: 21.10.2005 @ 17:52:16 Pravkar prevedel in prilepil The Return of Jafar, še eno risanko o Aladinu. Sedaj pa se spravljam na dva filma: Smoke ter Blue in the Face (v bistvu Smoke 2). To bo pa trajalo malo dlje. posted: 23.10.2005 @ 17:53:01 Začela sem prevajati 1. sezono nanizanke The O.C. (2003). Prva dela sem že prevedla. Še 25. posted: 23.10.2005 @ 19:30:28 Prevajam serijo Rome (2005). Prevedel sem 1., 4., in 6. del, trenutno pa prevajam 2. in 7. Naložil sem 1. del - da vidim kako in kaj. Kritike so dobrodošle in zaželjene. LP posted: 24.10.2005 @ 15:58:26
Ne prevajam taxi 3, ampak Football Factory (2004) lp posted: 24.10.2005 @ 22:53:25 Oprostite za zmedo, ki jo povzročam ampak ne najdem nikakor pravih podnapisov, posted: 25.10.2005 @ 16:00:37 Prevajam serijo CSI Las Vegas 6x01. posted: 25.10.2005 @ 19:03:08 Prevajat grem THE GREAT ESCAPE 1963 posted: 25.10.2005 @ 23:17:03 Pravkar prevedel in prilepil Teenage Mutant Ninja Turtles (1990). Se še jih spomnite? posted: 25.10.2005 @ 23:30:10
Ej tnx stari, glih kolega jih kupuje:) Prevajam Dances With Wolves. [ This message was edited by Šrimfy on 10-26-2005 00:08:44 ] posted: 26.10.2005 @ 14:35:23 Prevajam Prison Break (2005) epizodo 8. posted: 26.10.2005 @ 17:16:04 Končal z prevajanjem Night Watch (Nochnoj Dozor). Uploadani in čakajo na odobritev. Začel prevajati The Simpsons (Sezona 1). posted: 26.10.2005 @ 18:30:38
Prekinil, ker sem dobil ZS, da jih bo Angsubs zripal iz dvdja:) | ||||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (pbelaj @ 03.10.2005 @ 22:12:42):
