|
||||||||||||||||||
 Pinned message by Tarzan.
Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.
Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.  posted: 22.07.2006 @ 13:14:03 Pinned message by plaz.
Trenutno se prevajajo naslednji filmi:
Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ Missing In America (2005) ............................................ ftep Casino (1995) ................................................................ zeeero That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky In Love And War (????) ................................................ dusan97 New Jack City (1991) ..................................................... blazzek How To Deal (2003) ....................................................... biba02 Murder On The Orient Express (????) ............................ grison So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744 Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax
Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.
posted: 24.12.2005 @ 08:13:33 Pinned message by dumbledor.Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.
NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!! posted: 03.02.2005 @ 12:02:36 posted: 26.10.2005 @ 18:52:02 Csi 6x01 preveden, sedaj prevajam Joey 2x04. posted: 27.10.2005 @ 19:13:28 Uploadu Surface - Epizoda 04. Mordokai dela 01, 02. Jst bom pa naprej. Ko dobim 06 angleški del, ga prevedem takoj. Grem na 03 in 05 del. Surface je letnik 2005, in spada med serije. Sam tko, ... da ne bo pomote. posted: 27.10.2005 @ 20:16:48 Prevajam serijo X-Files, in sicer 3. sezono. posted: 27.10.2005 @ 20:55:12 Začela prevajati Csi Las Vegas 6x02. posted: 27.10.2005 @ 23:17:14
Prevajamv Slovenščino film: Confessions of an American Bride. Malo bo treba potrpeti pa bo prevod tukaj!! :) posted: 28.10.2005 @ 14:00:51 Iz avdio zapisa prevajam Today You Die. Sem na 65% prevedenega. Če slučajno kdo prevaja isti film naj sporoči, da se ne bom zajebaval, ker je kar nekaj črnskega slenga, ki ga v bistvu težko zastopim. posted: 28.10.2005 @ 16:36:53 Prevedel in uploadal //je kaka slovenska beseda za to aglofrazo?// "Surface - Episode 03". Surface spada pod serije. posted: 28.10.2005 @ 17:34:00 Naložil. posted: 28.10.2005 @ 18:57:17
Prevajam naprej, ker subi niso bli za extended edition. posted: 28.10.2005 @ 22:58:05 Prevajam Scanners (1981) v slovenščino. posted: 28.10.2005 @ 23:45:11 Pravkar prevedel in naložil še eno poslastico: Smoke - 1995 (Dim). Gledajte in se slinite zraven, ker je film za čisto desetko. Kadilci pa ga še posebej morajo pogledat.
Prevajam že tudi nadaljevanje tega filma: Blue in the Face. posted: 29.10.2005 @ 14:11:19 Csi Las Vegas 6x02 preveden. posted: 29.10.2005 @ 14:44:48 Prevedel in naložil Prison Break (2005) epizodo 8. posted: 29.10.2005 @ 16:31:02 Prevajam Joey 2x06. posted: 29.10.2005 @ 20:38:51
Prevod tega filma pride na vrsto kdaj drugič, ker prevajam trenutno: MISSISSIPPI BURNING- 1988 Prevod je že čez polovico! posted: 29.10.2005 @ 22:13:26 Naložil "Surface - Epizoda 06", jutri predvidoma 05 del. "Surface" je serija. posted: 29.10.2005 @ 22:39:34 Prevedla in naložila Joey 2x06, začenjam Csi Las Vegas 6x03. posted: 30.10.2005 @ 16:25:46 Prevedel in naložil "Surface - Episode 05". Začel bom "Legend of the Earthsea" 2004 SAPHiRE 2CDja. posted: 30.10.2005 @ 20:35:48 The Perfect Man (2005) je preveden. posted: 30.10.2005 @ 20:56:11
Prevedeno v SLO. posted: 30.10.2005 @ 21:25:42
KONČNO sem prevedel ta film. Toliko angleškega slenga, da sploh nisem imel motiv prevajat. No, vseen sem se potrudil do konca. posted: 30.10.2005 @ 21:32:40 Prevajam Joey s2 ep.5. Meta upam da me nisi prehitela. posted: 30.10.2005 @ 22:42:27 Donjani, js sem že krepko čez polovico...sej ni panike, bosta pač dva, a ne... posted: 31.10.2005 @ 09:56:47 Brothers Grimm preveden.Na žalost po hrvaškem podnapisu, kjer manjka kar precej besed. posted: 31.10.2005 @ 15:25:37
Pravkar prevedel in poslal. Zdaj si pa vzamem mal pavze. Lp. posted: 31.10.2005 @ 16:41:13 Po dolgem času končal Star Wars: Episode V - Empire Strikes Back (1980). To sago bom končal s še zadnjim delom Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983). posted: 01.11.2005 @ 11:18:56
Prevedel in naložil! posted: 01.11.2005 @ 19:40:08 Pravkar prevedel in prilepil Teenage Mutant Ninja Turtles 2 - The Secret of the Ooze. Tudi tretji del še bo (ko bo). Plaz, tam na začetku zbriši filma Some Like it Hot in pa Smoke, ker sta že prevedena in naložena. posted: 02.11.2005 @ 01:41:13 prevedel in naložil Scanners (1981) posted: 02.11.2005 @ 23:57:03 Pravkar uploadal prevod filma The Devils Rejects (2005), čaka na odobritev. Tako da bom zaenkrat delal le na The Simpsons - Sezona 1. Lp, Matej | ||||||||||||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (losharold @ 26.10.2005 @ 18:30:38):
