|
||||||||
 Pinned message by Tarzan.
Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.
Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.  posted: 22.07.2006 @ 13:14:03 Pinned message by plaz.
Trenutno se prevajajo naslednji filmi:
Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ Missing In America (2005) ............................................ ftep Casino (1995) ................................................................ zeeero That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky In Love And War (????) ................................................ dusan97 New Jack City (1991) ..................................................... blazzek How To Deal (2003) ....................................................... biba02 Murder On The Orient Express (????) ............................ grison So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744 Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax
Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.
posted: 24.12.2005 @ 08:13:33 Pinned message by dumbledor.Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.
NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!! posted: 03.02.2005 @ 12:02:36 posted: 20.02.2006 @ 14:18:03 Prevajam The Ice Harvest (2005) posted: 21.02.2006 @ 16:00:39
Podnapis za to risanko je preveden in že odobren - klik. Je pa za release Dvdrip Divx3Lm-Lightning, če koga zanima. Lp. posted: 21.02.2006 @ 23:30:46 Tudi jaz bom lotila prevoda, tokrat bo to ... How To Deal (2003). [ This message was edited by zeeero on 02-22-2006 14:58:19 ] posted: 22.02.2006 @ 00:28:02 Prevedel in poslal podnapis za Defender (2004) posted: 25.02.2006 @ 11:16:35 Prevedel in poslal podnapise za film Coma (1978). [ This message was edited by amaze646 on 02-25-2006 11:17:24 ] posted: 25.02.2006 @ 15:02:57 Naložil podnapise za The Ice Harvest (2005) posted: 26.02.2006 @ 11:27:36 Prevajam Initial D(2005). posted: 26.02.2006 @ 21:07:14 Prevajam film CASANOVA (2005). V bistvu imam prevedenega samo sinhroniziram ga še. V pomoč imam španske podnapise. Moral bi končati do konca tedna odvisno koliko se mi bo ljubilo! ;) posted: 27.02.2006 @ 12:46:30 Cake (2005) je preveden in poslan. posted: 28.02.2006 @ 23:43:09 Prevaja se Everything Is Illuminated. posted: 01.03.2006 @ 14:50:24 Prevajam Nochnoy Dozor 2 (2005), poznan tudi kot Night Watch 2 oz. Day Watch. posted: 02.03.2006 @ 14:09:36 Prevedel Good night, and Good Luck. [ This message was edited by navvyboot on 03-02-2006 14:10:26 ] posted: 02.03.2006 @ 18:02:15
Končal. Prevod najdete tukaj. posted: 02.03.2006 @ 18:07:27 Prevajam Joyeux Noël (2005). [ This message was edited by zeeero on 03-02-2006 18:09:48 ] posted: 02.03.2006 @ 22:48:59 Scary Movie 4 posted: 04.03.2006 @ 17:25:07 Začel prevajati Ghost World (2001). P.s. Na imdb ima film letnico 2001, na podnapisi.net pa 2000. posted: 05.03.2006 @ 12:55:16 Prevedel in poslal Tau man chi D(2005) znan tudi kot Initial D(2005). posted: 05.03.2006 @ 19:47:15 posted: 07.03.2006 @ 09:32:52 Prevajam Fragile (2005). posted: 08.03.2006 @ 20:35:22 Prevajam Yours, mine and ours (2005). posted: 09.03.2006 @ 23:24:57 Prevajam risanko Kong: King of Atlantis posted: 10.03.2006 @ 08:04:52
Prevedeno. posted: 10.03.2006 @ 09:42:33 Prevajam: Paradise now (2005) posted: 10.03.2006 @ 13:19:55 Prevajam Derailed 2005. posted: 11.03.2006 @ 06:34:23 Začel prevajati Murder on the orient express 1CD posted: 11.03.2006 @ 08:43:36 Derailed sem že prevedel.Jutri, v nedeljo ga pošljem. posted: 11.03.2006 @ 16:50:21
Že preveden, naložen in odobren! posted: 11.03.2006 @ 19:36:22 Začel s prevajanjem So I Married An Axe Murderer (1993) Končani bodo hitro, kolikor mi bo čas dopuščal (ne prav hitro). posted: 12.03.2006 @ 00:03:40 Začel s prevodom Fun With Dick and Jane posted: 12.03.2006 @ 22:53:18 | ||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (pbelaj @ 12.02.2006 @ 11:11:24):
