|
||||||||
 Pinned message by Tarzan.
Od nedavnega na strani obstaja opcija izražanja potrebe po željenih podnapisih ter javljanju prevajanja. V kategoriji Prevajanje ima sedaj vsak prevajalec možnost, da svoje prevajanje najavi, tako da so o temu obveščeni tudi drugi in ne prihaja do večkratnega prevajanja.
Za dodatne informacije glede uporabe novosti, se lahko pozanimate na forumu.  posted: 22.07.2006 @ 13:14:03 Pinned message by plaz.
Trenutno se prevajajo naslednji filmi:
Look Back in Anger (1958) ............................................ Kocijan
Meet Joe Black (1998)................................................... EKARDELJ Missing In America (2005) ............................................ ftep Casino (1995) ................................................................ zeeero That Thing You Do! (1996) ............................................ zombie Mozart And The Whale (2005) ...................................... Whisky In Love And War (????) ................................................ dusan97 New Jack City (1991) ..................................................... blazzek How To Deal (2003) ....................................................... biba02 Murder On The Orient Express (????) ............................ grison So I Married An Axe Murderer (1993) .......................... Trlep Very Bad Things (1998) ................................................. sk7744 Cezch Dreams (2004) .................................................... neuvrscen Animals Are Beautiful People (1972) ............................ andreey Tremors 4: The Legend Begins (2004) ........................... MatAt
Clue (1985) .................................................................... matjazbre
The Football Factory (2004) ........................................... Karlos
The Witches of Eastwick (1987) .................................... Radentax
Prosil bi vas, če v temo pišete samo naslove filmov, zaželjena pa je tudi povezava do filma v bazi OMDB.
posted: 24.12.2005 @ 08:13:33 Pinned message by dumbledor.Tole temo sem naredil na novo in sicer zato, da bi zbrali res samo seznam filmov, ki jih trenutno prevajate. Jaz bom vsake toliko pregledal temo in sestavljal seznam. Prosil bi vas, da izrecno pište samo naslove filmov, nadaljevank ali risank, ki jih prevajate. Tako da bo seznam čim bolj pregleden. Prosil bi vas tudi, da napišete, ko film prevedete, da ga odstranim iz seznama. Hvala.
NOTER SE NE SME PISATI: NIČ DRUGEGA RAZEN ZGORAJ NAŠTETEGA!!!!! posted: 03.02.2005 @ 12:02:36 posted: 13.03.2006 @ 10:08:11 Prevajam Capote (2005). posted: 13.03.2006 @ 14:22:53
Prevedeno in naloženo pod: Paradise now 1970, iskalnik ne najde 2005. posted: 14.03.2006 @ 09:39:58 Prevajam Very Bad Things (1998). posted: 14.03.2006 @ 22:09:23 posted: 15.03.2006 @ 00:21:00 Prevajam "Fearless 2006(Jet Li)" posted: 15.03.2006 @ 10:51:12 Prevajam Keeping Mum (2005) [ This message was edited by amon on 03-15-2006 10:52:39 ] posted: 15.03.2006 @ 14:36:32 Prevajam Get Rich Or Die Tryin' (2005). posted: 16.03.2006 @ 23:37:54 Pravkar prevedel in prilepil risanko za mlade in mlade po srcu (stripovsko orientirane): Kong: King of Atlantis (2005) posted: 17.03.2006 @ 15:18:50 Fearless sem že prevedel.Pošljem ga v nedeljo zjutraj. posted: 17.03.2006 @ 18:44:08 Prevajam Enfant, L' (2005). posted: 18.03.2006 @ 15:27:20 Enfant, L' (2005) preveden. posted: 20.03.2006 @ 15:19:22 Fearles je preveden in poslan na stran vendar pod leto 2004 ker za 2006 še tega filma ni na seznamu filmov.Sedaj pa sem začel prevajati Thief Lord. posted: 20.03.2006 @ 21:35:35 Preveden in poslan Fun With Dick and Jane. posted: 20.03.2006 @ 22:18:40 Preveden in poslan Very Bad Things (1998). posted: 21.03.2006 @ 18:06:46
Podnapisi prevedeni, sam še film je treba u bazo dodat:) Sm naložu podnapise pod Keeping MuM (1997), ker so tm že angleški za ta film. [ This message was edited by amon on 03-21-2006 18:10:57 ] posted: 22.03.2006 @ 12:32:30 Yours, mine & ours (2005) je preveden in poslan. Ker filma z letnico 2005 ni v filmski bazi, je pod naslovom Mine, yours & ours (1968). posted: 22.03.2006 @ 14:00:39 Pomota, podnapisi so pod naslovom Yours, mine and ours (1968). posted: 23.03.2006 @ 10:17:06 Prevajam Vozvrashcheniye (2003). posted: 23.03.2006 @ 15:46:43
Prevedeno. posted: 23.03.2006 @ 21:06:02 Končal s prevajanjem Get Rich Or Die Tryin' (2005). Prevod najdete tukaj. posted: 23.03.2006 @ 22:55:14 Prevajam The Squid And The Whale (2005). posted: 24.03.2006 @ 16:06:14 Jutri začnem s prevodom filma Dirty (2005). Enkrat konec drugega tedna. Upam. [ This message was edited by zeeero on 03-24-2006 18:32:57 ] posted: 25.03.2006 @ 11:50:21 Prevajam filma: Catch That Kid (2004) in Silver Hawk (2004). Pri obeh prevodih sem nekje na četrt. Mislim da nimam slovničnih napak, ker spraoti v wordu vse preverim, časi so točno usklajeni. Za prevajanje pa si pomagam po zvočnem govoru in z ANG in HR podnapisi. Prosim če se komu da da jih do konca prevede (SOLIDNO!!! seveda), naj se javi pa mu po MSNju pošljem prevode... [ This message was edited by zeeero on 03-27-2006 09:21:07 ] posted: 26.03.2006 @ 22:07:25
Končano. Podnapis najdete tukaj. posted: 26.03.2006 @ 22:08:38 Začel prevajat The World's Fastest Indian (2005). posted: 27.03.2006 @ 23:10:45 Začel prevajat Bandidas (2005). [ This message was edited by zeeero on 03-29-2006 15:10:09 ] posted: 29.03.2006 @ 11:33:00 Prevajati začel Rumor Has It (2005). [ This message was edited by zeeero on 03-29-2006 15:09:31 ] posted: 29.03.2006 @ 18:05:52 Začel s prevodom BloodRayne (2005). [ This message was edited by zeeero on 03-30-2006 23:17:33 ] posted: 30.03.2006 @ 15:49:40 Končal s prevajanjem Thief Lord (2005). Pošljem ga v nedeljo 02.04. [ This message was edited by zeeero on 03-30-2006 23:19:53 ] posted: 30.03.2006 @ 15:50:15 Film Dirty (2005) preveden in čaka na odobritev. [ This message was edited by zeeero on 03-30-2006 23:18:35 ] | ||||||||
English
Bulgarian
Chinese
Croatian
German
Hungarian
Italian
Macedonian
Serbian
Serbian (Cyrillic)
Slovenian
Quote (jdinic3 @ 10.03.2006 @ 09:42:33):
